1
00:02:00,102 --> 00:02:01,842
ചാർലി-ഓബോ-സെവൻ-ഷുഗർ.
2
00:02:01,886 --> 00:02:03,540
ഡിസ്ട്രസ് കോൾ അംഗീകരിച്ചു.
പുതിയ കോർഡിനേറ്റുകളിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുക.
3
00:02:03,583 --> 00:02:04,976
- നെഗറ്റീവ്! നെഗറ്റീവ്!
- തലക്കെട്ട് രണ്ട്-മൂന്ന്-പൂജ്യം.
4
00:02:05,019 --> 00:02:06,064
- വെക്റ്റർ രണ്ട്-മൂന്ന്-പൂജ്യം.
- നെഗറ്റീവ്!
5
00:02:06,108 --> 00:02:07,500
- മൂന്ന്-പൂജ്യം-പൂജ്യം കയറുക.
- കഴിയില്ല!
6
00:02:07,544 --> 00:02:09,372
കോഴ്സിൽ തുടരുക.
7
00:02:09,415 --> 00:02:10,547
നമുക്ക് ഉയരം മാത്രം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സെക്കൻഡിൽ 50 അടി.
8
00:02:10,590 --> 00:02:12,462
നമുക്ക് ആ വരമ്പ് മായ്ക്കാം,
പിന്നെ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുക.
9
00:02:12,505 --> 00:02:14,725
ഉണ്ടായേക്കാം
കൂടുതൽ അതിജീവിക്കാവുന്ന ക്രാഷ് സൈറ്റ്.
10
00:02:14,768 --> 00:02:16,161
കൂടുതൽ അതിജീവിക്കാവുന്ന ക്രാഷ് സൈറ്റ്?
11
00:02:20,078 --> 00:02:22,559
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
12
00:02:22,602 --> 00:02:25,562
നനഞ്ഞ ടാറിങ്! ചെറിയ റൺവേ!
25-നോട്ട് ക്രോസ്വിൻഡ്! മിന്നൽ!
13
00:02:25,605 --> 00:02:27,912
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ശരിയായ സുരക്ഷാ പരിശോധന
14
00:02:27,955 --> 00:02:29,740
വിശ്വസനീയമായ ഭീഷണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അട്ടിമറിയുടെ.
15
00:02:29,783 --> 00:02:31,698
നിങ്ങൾ എന്നെ പറന്നുയരാൻ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നെ സൂചികുത്തി കളിയാക്കി
16
00:02:31,742 --> 00:02:34,005
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഏതുവിധേനയും ഞങ്ങളെ വായുവിൽ എത്തിക്കാൻ.
17
00:02:34,048 --> 00:02:36,616
ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
ഞങ്ങളെ ആരോ തകർത്തു
18
00:02:36,660 --> 00:02:39,576
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ തകരും!
19
00:02:39,619 --> 00:02:41,578
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
20
00:02:41,621 --> 00:02:43,145
ട്രാൻസ്-യൂറോപ്യൻ വരെ
ഏവിയേഷൻ അതോറിറ്റി.
21
00:02:44,233 --> 00:02:45,886
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- എന്താണത്?
22
00:02:45,930 --> 00:02:46,931
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
23
00:02:46,974 --> 00:02:48,280
എന്നെ പുറത്താക്കിയോ? നടുവിൽ
24
00:02:48,324 --> 00:02:49,629
അടിയന്തരാവസ്ഥ
നിർബന്ധിത ലാൻഡിംഗ് നടപടിക്രമം...
25
00:02:51,718 --> 00:02:53,677
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.
ചാർലി-ഓബോ-സെവൻ-ഷുഗർ.
26
00:02:53,720 --> 00:02:55,592
അടിയന്തര അനുമതിക്കായി അപേക്ഷ.
27
00:02:55,635 --> 00:02:58,508
എനിക്ക് ഒരു ചോളപ്പാടം ഉണ്ട്,
ഓ, ഒരു സോയാബീൻ പാടം പോലെ തോന്നുന്നു.
28
00:02:58,551 --> 00:02:59,770
ഏതാണ് കൂടുതൽ മൃദുവായത്?
29
00:03:00,988 --> 00:03:02,251
അനിശ്ചിതത്വം.
30
00:03:02,294 --> 00:03:04,644
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ചോളപ്പാടത്തുണ്ടാകും.
31
00:03:16,613 --> 00:03:18,092
ഈ നിമിഷം, രക്ഷാപ്രവർത്തകർ
32
00:03:18,136 --> 00:03:20,356
കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തീപ്പൊള്ളുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ
33
00:03:20,399 --> 00:03:22,749
ഒരു ദുരവസ്ഥയുടെ
ഇരട്ട-എഞ്ചിൻ വിമാനം,
34
00:03:22,793 --> 00:03:25,796
ഒരുപക്ഷേ വ്യർത്ഥമായ ഒരു ശ്രമത്തിൽ
വീണ്ടെടുക്കാനും തിരിച്ചറിയാനും
35
00:03:25,839 --> 00:03:29,060
ഇതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
Anatole "Zsa-zsa" Korda,
36
00:03:29,103 --> 00:03:30,714
അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസായി,
37
00:03:30,757 --> 00:03:33,804
വയലിലെ മാവെറിക്ക്
ആയുധങ്ങളുടെയും വ്യോമയാനത്തിൻ്റെയും,
38
00:03:33,847 --> 00:03:36,198
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ പുരുഷന്മാരിൽ.
39
00:03:36,241 --> 00:03:39,201
ഇത് കോർഡയുടെ ആറാമത്തെ റെക്കോർഡ് ആയിരുന്നു
വിമാന അപകടം.
40
00:03:39,244 --> 00:03:41,638
ആരോപണങ്ങളാൽ വർഷങ്ങളോളം തളർന്നു
ലാഭം,
41
00:03:41,681 --> 00:03:44,554
നികുതി വെട്ടിപ്പ്,
വില നിശ്ചയിക്കൽ, കൈക്കൂലി,
42
00:03:44,597 --> 00:03:46,338
കോർഡ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ്
ൻ്റെ മധ്യസ്ഥതയിൽ
43
00:03:46,382 --> 00:03:48,340
രഹസ്യ വ്യാപാര കരാറുകൾ.
44
00:03:48,384 --> 00:03:51,387
അവൻ്റെ മോണിക്കർ
സാമ്പത്തിക വൃത്തങ്ങളിൽ: മിസ്റ്റർ 5%.
45
00:03:51,430 --> 00:03:53,476
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
46
00:03:53,519 --> 00:03:56,609
പത്ത് കുട്ടികൾ--
ഒമ്പത് ആൺകുട്ടികൾ, ഒരു പുതിയ കന്യാസ്ത്രീ,
47
00:03:56,653 --> 00:03:58,045
അവൻ്റെ മകൾ ലീസൽ--
48
00:03:58,089 --> 00:03:59,960
ഒപ്പം മുൻഗാമിയാണ്
മൂന്ന് ഭാര്യമാരാൽ.
49
00:04:00,004 --> 00:04:03,573
ഒരു വിവാദ വ്യക്തി,
ചിലർ അവൻ്റെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കും,
50
00:04:03,616 --> 00:04:06,228
മറ്റുള്ളവർ, അനിവാര്യമായും,
ആഘോഷിക്കും.
51
00:04:16,586 --> 00:04:18,631
ആരായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ?
52
00:04:18,675 --> 00:04:20,894
നാം അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?
53
00:04:20,938 --> 00:04:24,158
അയാൾക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി പോലുമുണ്ടോ?
54
00:04:24,202 --> 00:04:27,727
നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം
അവൻ്റെ ജീവിതവും പ്രവൃത്തികളും.
55
00:04:27,771 --> 00:04:28,772
ഒരു നിഷ്കളങ്കനു ജനിച്ച...
56
00:04:28,815 --> 00:04:30,556
മുത്തശ്ശി.
57
00:04:33,037 --> 00:04:35,039
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
58
00:04:38,434 --> 00:04:40,871
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
59
00:04:40,914 --> 00:04:43,221
...ഒരു തണുത്ത വീട്ടിൽ
60
00:04:43,265 --> 00:04:45,528
ആ തണുത്ത ജീവിതം കൊണ്ടുവന്നു...
61
00:05:16,733 --> 00:05:18,996
ക്യാപ്റ്റൻ,
കൃത്യമായി എന്തായിരിക്കും മിസ്റ്റർ കോർഡ
62
00:05:19,039 --> 00:05:21,868
ആ സമയത്ത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ,
63
00:05:21,912 --> 00:05:23,609
അവൻ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
64
00:05:23,653 --> 00:05:26,133
നിങ്ങൾ റോക്കറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന സ്ഥലം?
65
00:05:26,177 --> 00:05:28,222
തീർച്ചയായും ഒരു ഭീകരമായ പ്രദർശനം...
66
00:05:28,266 --> 00:05:30,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
67
00:05:30,094 --> 00:05:31,051
മിസ്റ്റർ കോർഡ. സർ.
68
00:05:31,095 --> 00:05:32,314
- വൗ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
69
00:05:32,357 --> 00:05:33,924
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ?
70
00:05:33,967 --> 00:05:37,057
എനിക്കറിയില്ല.
അതൊരു വെസ്റ്റിജിയൽ അവയവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:05:37,101 --> 00:05:38,494
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.
72
00:05:38,537 --> 00:05:40,887
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.
73
00:08:54,646 --> 00:08:57,431
കസേര തിരിച്ചറിയുന്നു
ബാൾട്ടിമോറിൽ നിന്നുള്ള ബ്യൂറോക്രാറ്റ്.
74
00:08:57,475 --> 00:08:58,258
നന്ദി.
75
00:08:58,302 --> 00:09:00,826
വിഷയം: Zsa-zsa Korda,
76
00:09:00,870 --> 00:09:03,437
നമ്മുടെ ഏക പൊതു ശത്രു
സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ
77
00:09:03,481 --> 00:09:05,222
ഒപ്പം നിഷ്കരുണം എതിരായി
താൽപ്പര്യങ്ങൾ
78
00:09:05,265 --> 00:09:07,050
നമ്മുടെ മത്സരിക്കുന്ന എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും.
79
00:09:07,093 --> 00:09:10,488
ഞങ്ങളുടെ അജണ്ടയിലെ ഒരു ഇനം മാത്രം
നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്.
80
00:09:11,445 --> 00:09:13,447
അവൻ നമ്മുടെ ബാങ്കുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.
81
00:09:13,491 --> 00:09:15,014
അവൻ നമ്മുടെ താരിഫുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
82
00:09:15,058 --> 00:09:18,365
അവൻ നമ്മുടെ കോടതിമുറികളെ ബന്ധിക്കുന്നു
തന്ത്രപരമായ വ്യവഹാരങ്ങളിൽ.
83
00:09:18,409 --> 00:09:20,106
അവൻ യുദ്ധം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
അതുപോലെ സമാധാനം,
84
00:09:20,150 --> 00:09:23,545
നേരിട്ടുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട നയതന്ത്ര അജണ്ട.
85
00:09:23,588 --> 00:09:25,155
വിഷയത്തിൻ്റെ പുതിയ സംരംഭം
വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു
86
00:09:25,198 --> 00:09:27,940
വ്യക്തിഗത മൂലധനത്തിലും വന്യമായും
ദ്രാവക സ്രോതസ്സുകളെ മറികടക്കുന്നു.
87
00:09:28,985 --> 00:09:31,553
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം,
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ:
88
00:09:31,596 --> 00:09:33,772
തടസ്സപ്പെടുത്തുക, തടസ്സപ്പെടുത്തുക,
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന,
89
00:09:33,816 --> 00:09:36,862
കോർഡയുടെ സംരംഭത്തെ തളർത്തുന്നു
സാധ്യമായ വിധത്തിൽ,
90
00:09:36,906 --> 00:09:39,038
റദ്ദാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനോടൊപ്പം
വിഷയം പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
91
00:09:39,082 --> 00:09:41,084
മരണവും.
92
00:09:41,127 --> 00:09:42,694
- എല്ലാം അനുകൂലമാണോ?
- അതെ!
93
00:10:01,495 --> 00:10:03,193
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, മിസ് ലീസൽ.
94
00:10:03,236 --> 00:10:04,455
- ഞാൻ അത് അലമാരയിൽ വയ്ക്കാം.
- അത് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
95
00:10:04,498 --> 00:10:05,978
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
96
00:10:06,022 --> 00:10:07,676
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
97
00:10:07,719 --> 00:10:09,155
ഇരിക്കുക.
98
00:10:32,875 --> 00:10:35,660
ലിസിൽ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മരണവാർത്ത ലഭിച്ചു.
99
00:10:35,704 --> 00:10:37,706
റിപ്പോർട്ടുകൾ കൃത്യമല്ല,
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
100
00:10:37,749 --> 00:10:40,230
ഞാൻ നേരിട്ട് വരട്ടെ
പോയിൻ്റിലേക്ക്.
101
00:10:43,276 --> 00:10:46,149
ഞാൻ നിന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഏക അവകാശി,
102
00:10:46,192 --> 00:10:47,933
അതിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുവരാം
അധികം വൈകാതെ,
103
00:10:47,977 --> 00:10:50,109
താൽക്കാലികമായും
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളുടെ മാനേജർ
104
00:10:50,153 --> 00:10:53,678
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സംഭവത്തിന് ശേഷം
മരണം, പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ.
105
00:10:55,506 --> 00:10:57,247
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തിന് എന്ത്?
106
00:10:57,290 --> 00:10:59,945
എന്തുകൊണ്ട് അധികം വൈകാതെ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിജീവിച്ചതിന് ശേഷം?
107
00:10:59,989 --> 00:11:01,599
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഏക അവകാശി
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്?
108
00:11:01,643 --> 00:11:02,905
നിനക്ക് എട്ടു മക്കളുണ്ട്
അവസാന കണക്കിൽ.
109
00:11:02,948 --> 00:11:04,863
- ഒമ്പത് ആൺമക്കൾ.
- ഒമ്പത് ആൺമക്കൾ. അവരുടെ കാര്യമോ?
110
00:11:04,907 --> 00:11:06,909
- അവർ എൻ്റെ അവകാശികളല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
111
00:11:06,952 --> 00:11:08,519
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
- ഏതൊക്കെയാണ്?
112
00:11:08,562 --> 00:11:10,869
എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ? ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
113
00:11:13,524 --> 00:11:15,700
ഞാൻ പറയുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
114
00:11:20,139 --> 00:11:22,315
ആറു വർഷമായി
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ.
115
00:11:22,359 --> 00:11:23,752
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
116
00:11:24,491 --> 00:11:25,710
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:11:28,234 --> 00:11:29,366
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
118
00:11:29,409 --> 00:11:31,237
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?
119
00:11:31,281 --> 00:11:33,413
നന്ദി. ഇല്ല.
120
00:11:33,457 --> 00:11:36,329
പക്ഷെ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്,
ഇതുവരെ വിജയിച്ചില്ല
121
00:11:36,373 --> 00:11:38,984
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ.
122
00:11:39,028 --> 00:11:41,900
അതിനാണ് മുൻഗണന
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
123
00:11:41,944 --> 00:11:46,339
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ താൽക്കാലികമായി ലഭിക്കും.
124
00:11:46,383 --> 00:11:47,645
ഒരു ഓഡിഷൻ പോലെ.
125
00:11:47,689 --> 00:11:49,081
ഒരു പരീക്ഷണ കാലയളവ് പോലെ.
126
00:11:49,125 --> 00:11:51,040
നിങ്ങളുടെ മകളായതിനാൽ.
127
00:11:51,083 --> 00:11:53,695
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഏക അവകാശി എന്ന നിലയിൽ
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളുടെ മാനേജരും
128
00:11:53,738 --> 00:11:55,871
പരിപാടിക്ക് ശേഷം
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിയോഗം.
129
00:11:55,914 --> 00:11:58,874
വ്യക്തിപരമായ കുടുംബ വശം,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
130
00:11:58,917 --> 00:12:00,789
അത് കൂടുതൽ ചർച്ചയ്ക്ക് അർഹമാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
131
00:12:00,832 --> 00:12:04,444
വിശദീകരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
ഈ ഷൂബോക്സുകളിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
132
00:12:05,968 --> 00:12:08,927
കോർഡ ലാൻഡ് ആൻഡ് സീ ഫിനീഷ്യൻ
ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ സ്കീം.
133
00:12:08,971 --> 00:12:12,148
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതി
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെ.
134
00:12:12,191 --> 00:12:13,671
30 വർഷത്തെ ജോലി.
135
00:12:13,715 --> 00:12:16,892
ഞാൻ മാറട്ടെ? അവിടെ.
136
00:12:17,675 --> 00:12:19,372
എവിടെയാണ്?
137
00:12:19,416 --> 00:12:20,852
അവിടെയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
138
00:12:24,726 --> 00:12:27,816
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
139
00:12:27,859 --> 00:12:30,644
- എന്ത്? - അവർ പറയുന്നു
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
140
00:12:30,688 --> 00:12:32,603
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
141
00:12:32,646 --> 00:12:34,692
"അവർ." അവർ പറയുന്നത് അതാണ്.
142
00:12:34,736 --> 00:12:36,041
അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
143
00:12:36,085 --> 00:12:37,826
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
ഇന്ന് ഇവിടെ വരണം.
144
00:12:37,869 --> 00:12:40,132
അവർ അത് പറയുന്നു? ശരി, അത് ഒരു--
145
00:12:40,176 --> 00:12:41,394
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
146
00:12:41,438 --> 00:12:43,266
നീ ഭക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
147
00:12:43,309 --> 00:12:44,746
അത് ദൈവിക നുണയാണ്.
148
00:12:44,789 --> 00:12:47,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മ.
149
00:12:49,272 --> 00:12:52,101
ശരി. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ.
150
00:12:52,144 --> 00:12:55,757
ഞാൻ ഒരിക്കലും വ്യക്തിപരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും, എന്നെങ്കിലും!
151
00:12:55,800 --> 00:12:57,671
നിങ്ങളായിരിക്കാം കൊലപാതകങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചത്.
152
00:12:57,715 --> 00:12:59,412
എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടരുത്.
153
00:12:59,456 --> 00:13:01,414
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ചെയ്തില്ല.
154
00:13:01,458 --> 00:13:04,504
ഞാൻ അക്രമാസക്തരായ പുരുഷന്മാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
വല്ലപ്പോഴും അക്രമം ചെയ്യാൻ
155
00:13:04,548 --> 00:13:06,550
വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ.
156
00:13:06,593 --> 00:13:08,987
ഞാൻ അതിൽ ഒരു രസവും എടുക്കുന്നില്ല.
157
00:13:09,031 --> 00:13:11,207
നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാര്യമാരും.
158
00:13:11,250 --> 00:13:15,515
ഞാൻ അവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് കേസെടുക്കും
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, "അവർ" ആരായാലും!
159
00:13:19,911 --> 00:13:22,871
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾക്കൊപ്പം.
160
00:13:22,914 --> 00:13:24,655
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
161
00:13:24,698 --> 00:13:26,091
ഒരിക്കലും അവളെ കൊല്ലുകയുമില്ല
162
00:13:26,135 --> 00:13:29,355
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
എന്തായാലും.
163
00:13:29,399 --> 00:13:31,140
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.
164
00:13:31,183 --> 00:13:33,577
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
165
00:13:37,450 --> 00:13:39,322
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.
166
00:13:39,365 --> 00:13:41,411
ഇനി ഇല്ല, അല്ലേ?
167
00:13:43,717 --> 00:13:45,154
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ അവിടെയുണ്ട്.
168
00:13:46,720 --> 00:13:48,374
ജാസ്പർ, ഡേവിഡ്, ഫിലിപ്പ്,
മൈക്കൽ, ഹാരി,
169
00:13:48,418 --> 00:13:50,202
ജാമി, സാമുവൽ, സ്റ്റീവൻ, തോമസ്.
170
00:13:50,246 --> 00:13:51,682
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
171
00:13:51,725 --> 00:13:53,205
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?
172
00:13:53,249 --> 00:13:54,641
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
173
00:13:54,685 --> 00:13:56,208
അവർ ഒരു ഡോർമിറ്ററിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
തെരുവിന് കുറുകെ.
174
00:13:56,252 --> 00:13:57,731
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
175
00:13:57,775 --> 00:13:59,516
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണോ?
അത് വിശദീകരിക്കാം.
176
00:14:01,474 --> 00:14:03,825
ഞാൻ ജാസ്പറിന് ഒരു ക്രോസ്ബോ വാങ്ങി.
177
00:14:03,868 --> 00:14:06,740
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
അവൻ വളരെ നല്ല ഷോട്ട് ആണ്.
178
00:14:08,090 --> 00:14:11,049
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റുന്നു.
179
00:14:19,492 --> 00:14:20,885
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
180
00:14:25,890 --> 00:14:27,936
ഈ ഷൂബോക്സിൽ എൻ്റെ ആശയം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
181
00:14:27,979 --> 00:14:29,851
അണക്കെട്ടിന് വേണ്ടി
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
182
00:14:29,894 --> 00:14:31,200
ഈ ഷൂബോക്സിൽ എൻ്റെ ആശയം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
183
00:14:31,243 --> 00:14:33,506
കനാലിനായി
ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കലിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
184
00:14:33,550 --> 00:14:35,030
ഈ ഷൂബോക്സിൽ എൻ്റെ ആശയം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
185
00:14:35,073 --> 00:14:36,814
തുരങ്കത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡ്രില്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.
186
00:14:38,642 --> 00:14:39,991
അവൻ അവരെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
187
00:14:40,035 --> 00:14:41,863
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സക്ഷൻ കപ്പ്.
188
00:14:44,213 --> 00:14:46,345
ഈ ഷർട്ട് ബോക്സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി
189
00:14:46,389 --> 00:14:48,826
ആവശ്യമായ വൻ തൊഴിലാളികൾ
പദ്ധതിക്കായി.
190
00:14:48,870 --> 00:14:50,784
ചുരുക്കത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അടിമവേല ആവശ്യമാണ്,
191
00:14:50,828 --> 00:14:52,177
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്.
192
00:14:52,221 --> 00:14:54,353
ഈ ഹാറ്റ്ബോക്സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചർച്ചകൾ
193
00:14:54,397 --> 00:14:56,834
ഷിപ്പിംഗിൽ ബാരൻമാരോടൊപ്പം,
ഖനനവും റെയിൽവേയും.
194
00:14:56,878 --> 00:14:58,357
ഈ ചെറിയ സോക്ക് ബോക്സുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
195
00:14:58,401 --> 00:15:00,751
ടൈറ്റൻസുമായുള്ള എൻ്റെ കരാറുകൾ
ബാങ്കിംഗ്, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്
196
00:15:00,794 --> 00:15:02,579
കരിഞ്ചന്ത സംഘങ്ങളും.
197
00:15:08,411 --> 00:15:10,021
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
198
00:15:26,037 --> 00:15:28,039
ഹലോ.
199
00:15:31,042 --> 00:15:33,218
അതെ.
200
00:15:34,176 --> 00:15:35,699
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവകാശികളല്ല!
201
00:15:41,096 --> 00:15:43,576
ആരാണ് അത് ഡ്യൂസ്?
അവൻ ഞങ്ങളെ ചോർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
202
00:15:43,620 --> 00:15:46,101
ഞാനാണ് പുതിയ അധ്യാപകൻ.
203
00:15:46,144 --> 00:15:47,493
ഓ, തീർച്ചയായും.
204
00:15:47,537 --> 00:15:49,321
സ്വാഗതം.
205
00:15:49,365 --> 00:15:50,888
എനിക്ക് പോളിഗ്രാഫ് കൊണ്ടുവരിക.
206
00:15:52,324 --> 00:15:54,109
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അധ്യാപകനെ സ്റ്റാഫിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പാഠങ്ങൾ നൽകാൻ
207
00:15:54,152 --> 00:15:56,111
ഇടവേളകളിൽ
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ.
208
00:15:56,154 --> 00:15:58,896
അവൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കും
പ്രാണികളും അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളും.
209
00:15:58,940 --> 00:16:00,854
അവൻ ആ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
210
00:16:00,898 --> 00:16:01,899
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
211
00:16:01,943 --> 00:16:03,553
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ലീസൽ.
212
00:16:03,596 --> 00:16:04,902
ഇതാണ് പ്രൊഫസർ...?
213
00:16:04,946 --> 00:16:06,512
ജോർൺ.
214
00:16:06,556 --> 00:16:07,644
പ്രൊഫസർ ജോർൺ.
215
00:16:09,298 --> 00:16:11,039
കാണുക!
216
00:16:16,783 --> 00:16:20,439
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇതിലെ ബോക്സുകൾ
പരവതാനി എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഉണ്ട്
217
00:16:20,483 --> 00:16:23,442
ചക്രങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്
ചലിക്കുന്ന വാണിജ്യത്തിൻ്റെ
218
00:16:23,486 --> 00:16:25,749
സമ്പന്നമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള മുഴുവൻ,
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായ പ്രദേശം.
219
00:16:25,792 --> 00:16:29,318
അപ്പോൾ ഉചിതമായത് നിലനിർത്താൻ
എന്നാൽ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
220
00:16:29,361 --> 00:16:33,191
വരുമാനത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ശതമാനം
അടുത്ത 150 വർഷത്തേക്ക്.
221
00:16:43,593 --> 00:16:45,943
ഇത് വെറും...
222
00:16:45,987 --> 00:16:47,379
ഭ്രാന്തൻ.
223
00:16:47,423 --> 00:16:48,467
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
224
00:16:48,511 --> 00:16:50,513
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
225
00:16:51,644 --> 00:16:53,907
പക്ഷെ അത് പോകുന്നു.
226
00:16:53,951 --> 00:16:55,866
കയ്യുറ പെട്ടിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
227
00:16:58,260 --> 00:17:00,305
അതാണ് വിടവ്.
228
00:17:00,349 --> 00:17:02,525
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
229
00:17:05,832 --> 00:17:07,573
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
230
00:17:07,617 --> 00:17:08,966
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുന്നു
മാസാവസാനം.
231
00:17:09,010 --> 00:17:10,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
232
00:17:10,794 --> 00:17:13,231
സഭയ്ക്ക് ഒരു അവകാശം അവകാശപ്പെടാം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സിൽ.
233
00:17:13,275 --> 00:17:16,321
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
234
00:17:16,365 --> 00:17:18,584
- പ്രാവുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്കല്ല.
235
00:17:18,628 --> 00:17:20,891
ഞാൻ കുറച്ച് പുറംതോട് മാത്രമേ എടുക്കൂ
പകൽ അപ്പം.
236
00:17:20,934 --> 00:17:23,328
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഹും? ഞാനോ?
237
00:17:23,372 --> 00:17:26,418
എനിക്ക് ഒരു കുതിരയെ തിന്നാം
എളുപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രാവ്.
238
00:17:26,462 --> 00:17:27,985
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
239
00:17:28,029 --> 00:17:29,160
ഓ, നന്ദി, സർ.
240
00:17:29,204 --> 00:17:30,683
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടുക.
241
00:17:34,209 --> 00:17:35,732
- മുഴുവൻ പേര്?
- ബ്ജോൺ ലണ്ട്.
242
00:17:35,775 --> 00:17:37,081
- ജനനസ്ഥലം?
- ഓസ്ലോ.
243
00:17:37,125 --> 00:17:39,127
- നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലു ടൈ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
244
00:17:39,170 --> 00:17:40,606
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ അതോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ജോലി ചെയ്തു
245
00:17:40,650 --> 00:17:42,956
- വ്യാവസായിക പ്രവർത്തനത്തിൽ
ചാരവൃത്തി? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
246
00:17:43,000 --> 00:17:45,307
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കരാർ കൊലയാളി-വാടകയ്ക്ക്?
247
00:17:45,350 --> 00:17:47,048
നന്മ, ഇല്ല.
248
00:17:51,878 --> 00:17:53,750
വേവിച്ചത് അവനു കൊടുക്കുക.
249
00:17:55,926 --> 00:17:57,623
നിങ്ങളുടെ ബ്രെഡ് പുറംതോട്, മിസ് ലീസൽ.
250
00:17:57,667 --> 00:18:00,061
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.
251
00:18:00,104 --> 00:18:01,975
ഞാനെഴുതുന്നത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വാർത്തകളോടെയാണ്.
252
00:18:02,019 --> 00:18:03,542
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? വിഷം കലർത്തി.
253
00:18:03,586 --> 00:18:05,414
- ഓ, വിഷം കലർന്നതാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കറുത്തതായി മാറിയത്?
254
00:18:05,457 --> 00:18:07,503
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ നിയമിച്ചു
255
00:18:07,546 --> 00:18:09,157
താൽക്കാലിക പിൻഗാമി
ഒപ്പം വരാനിരിക്കുന്ന ഗുണഭോക്താവ്
256
00:18:09,200 --> 00:18:11,550
അവൻ്റെ വലിയ സമ്പത്തിൻ്റെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പൂർണ്ണമായി നേടി,
257
00:18:11,594 --> 00:18:12,943
അവിശുദ്ധ വികൃതിയിലൂടെ.
258
00:18:12,986 --> 00:18:15,424
നിങ്ങളുടെ അടിമകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമോ?
259
00:18:15,467 --> 00:18:17,600
അവർ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റൈപ്പൻ്റ്.
260
00:18:17,643 --> 00:18:18,905
അത് ശരിക്കും രാജാവിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
261
00:18:18,949 --> 00:18:20,385
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
ആ തലത്തിൽ.
262
00:18:20,429 --> 00:18:22,387
ദൈവത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.
263
00:18:22,431 --> 00:18:24,041
അവൻ അടിമത്തത്തിന് എതിരാണോ?
ബൈബിളിൽ?
264
00:18:24,085 --> 00:18:25,738
ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്.
265
00:18:25,782 --> 00:18:28,437
ഈ പണയത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്
ഒരു തട്ടിപ്പു നടത്തുന്ന തെമ്മാടിയുടെ?
266
00:18:28,480 --> 00:18:30,526
ഭയങ്കരമായ ക്ഷാമമാണ്
ഈ മേഖലയിൽ.
267
00:18:30,569 --> 00:18:32,397
- ഈ ഷൂബോക്സ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- എനിക്കറിയാം. അത് നമ്മളാണ്.
268
00:18:32,441 --> 00:18:34,356
ഈ സുഹൃത്തില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ
എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.
269
00:18:34,399 --> 00:18:36,836
- അത് ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് നിങ്ങൾ?
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
270
00:18:36,880 --> 00:18:39,274
സാധാരണയായി, അവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
അവിടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ സാധാരണ നില,
271
00:18:39,317 --> 00:18:41,058
എന്നാൽ നിലവിൽ
ഞങ്ങൾ ധാന്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
272
00:18:41,102 --> 00:18:42,407
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുന്നു,
273
00:18:42,451 --> 00:18:44,061
ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.
274
00:18:44,105 --> 00:18:45,845
എൻ്റെ വാക്ക്. അത് ധാർമ്മികമാണോ?
275
00:18:45,889 --> 00:18:47,369
അത് അപലപനീയമാണ്. നരകത്തിലേക്ക്.
276
00:18:47,412 --> 00:18:49,458
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ ഒരു അവസരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
277
00:18:49,501 --> 00:18:51,764
പൂർത്തിയാക്കാൻ,
ദൈവകൃപയാൽ...
278
00:18:53,853 --> 00:18:56,160
...കാര്യമായ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ
വളരെയധികം വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം
279
00:18:56,204 --> 00:18:57,988
അവൻ സ്ഥാപിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ പക്കൽ.
280
00:18:58,031 --> 00:18:59,424
ഈ കോമ്പിനേഷൻ ഓർമ്മിക്കുക.
281
00:18:59,468 --> 00:19:01,209
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എവിടെയാണ് സുരക്ഷിതം.
282
00:19:01,252 --> 00:19:02,906
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിലുണ്ടാകും.
283
00:19:02,949 --> 00:19:06,083
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആകാം
അവൻ്റെ ആഴമേറിയ ഉദ്ദേശം പോലും.
284
00:19:07,780 --> 00:19:09,260
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
285
00:19:09,304 --> 00:19:10,087
മെക്സിക്കോ.
286
00:19:10,131 --> 00:19:11,828
കള്ളിച്ചെടിയല്ല.
287
00:19:11,871 --> 00:19:13,699
ഈ ക്രൂരമായ ക്രൂരതയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
288
00:19:13,743 --> 00:19:14,831
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
289
00:19:14,874 --> 00:19:16,485
ആൺകുട്ടികൾ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു.
290
00:19:16,528 --> 00:19:18,704
ഈ വീട്ടിൽ പ്രണയമില്ല.
എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
291
00:19:18,748 --> 00:19:21,664
ദൈവം ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
292
00:19:21,707 --> 00:19:23,666
ഞാൻ അഗാധമായി വിമുഖത കാണിക്കുന്നു
ഓർഡർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
293
00:19:23,709 --> 00:19:26,147
ഒപ്പം മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
സങ്കേതത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
294
00:19:26,190 --> 00:19:28,149
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
295
00:19:28,192 --> 00:19:31,021
അത് സ്വയം നിറവേറ്റുന്ന ഒരു പ്രവചനമാണ്
നഴ്സറിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നത്.
296
00:19:31,064 --> 00:19:33,284
ആരും എന്നെക്കുറിച്ചോ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എൻ്റെ നാനി ഒഴികെ
297
00:19:33,328 --> 00:19:35,025
അവളെ പിരിച്ചുവിട്ടു
നാണം കെടുത്തി.
298
00:19:35,068 --> 00:19:37,984
- എന്തിനായി?
- അവൾ അവളുടെ സ്ഥാനം മറികടന്നു.
299
00:19:38,028 --> 00:19:39,638
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
300
00:19:39,682 --> 00:19:41,510
കൂടാതെ,
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ,
301
00:19:41,553 --> 00:19:43,642
ദാഹവും വിശപ്പും
സഹോദര വാത്സല്യത്തിന്.
302
00:19:43,686 --> 00:19:45,818
ചിറകുകൾക്ക് ഒരു സുഗന്ധമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ ലഭിക്കുന്നത്
303
00:19:45,862 --> 00:19:46,950
നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
304
00:19:46,993 --> 00:19:48,604
ചിലത് നാരങ്ങയുടെ മണമാണ്.
305
00:19:48,647 --> 00:19:51,955
ചിലത് ചോക്കലേറ്റിൻ്റെ മണമാണ്.
ചിലത് മൂത്രത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
306
00:19:51,998 --> 00:19:54,958
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ചിത്രശലഭങ്ങളിലോ?
307
00:19:55,001 --> 00:19:56,351
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാണോ?
308
00:19:56,394 --> 00:19:58,266
ഇതൊരു പ്രവൃത്തിയാണോ?
309
00:19:58,309 --> 00:20:00,790
എനിക്ക് ക്ഷേമത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും.
310
00:20:00,833 --> 00:20:02,879
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
311
00:20:05,534 --> 00:20:07,144
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയും
312
00:20:07,188 --> 00:20:09,146
നിങ്ങളുടെ എളിയ ദാസൻ, ഞാനോ?
313
00:20:09,190 --> 00:20:11,192
വഴിയിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
314
00:20:11,235 --> 00:20:13,106
ആത്മഹത്യയല്ല,
ഔദ്യോഗിക വിധി.
315
00:20:13,150 --> 00:20:15,457
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
316
00:20:15,500 --> 00:20:17,937
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ, തുറന്നുപറയുക.
317
00:20:19,939 --> 00:20:21,071
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൻ.
318
00:20:21,114 --> 00:20:23,726
അവനാണ് കൊലപാതകി, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
319
00:20:23,769 --> 00:20:25,728
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനോ?
320
00:20:25,771 --> 00:20:27,033
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
321
00:20:27,077 --> 00:20:28,470
- അർദ്ധ സഹോദരൻ.
- അങ്കിൾ നുബാർ?
322
00:20:28,513 --> 00:20:30,646
- അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൊലപാതകിയാണോ?
- ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
323
00:20:30,689 --> 00:20:33,301
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം വെറുത്തു,
തീർച്ചയായും,
324
00:20:33,344 --> 00:20:35,259
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് നടത്തുക
325
00:20:35,303 --> 00:20:38,001
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ വഴി
കാരണം അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
326
00:20:38,044 --> 00:20:40,177
- "നീ കൊല്ലരുത്."
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
327
00:20:40,221 --> 00:20:41,613
നമുക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരണം
നീതിയിലേക്ക്,
328
00:20:41,657 --> 00:20:43,224
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
329
00:20:44,834 --> 00:20:46,662
ബ്രോഡ്ക്ലോത്ത്.
330
00:20:46,705 --> 00:20:47,793
എൻ്റെ നോട്ടറിയെ ഉണർത്തുക.
331
00:20:47,837 --> 00:20:49,273
അതെ സർ.
332
00:20:50,579 --> 00:20:53,190
പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ...
333
00:20:54,626 --> 00:20:56,498
...ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ആദരണീയമായ വാക്ക്,
334
00:20:56,541 --> 00:20:58,500
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
ക്രൂരമായ പ്രതികാരം
335
00:20:58,543 --> 00:21:01,851
ഈ തണുത്ത രക്തമുള്ള കശാപ്പുകാരൻ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നുബാർ.
336
00:21:01,894 --> 00:21:03,418
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
337
00:21:04,897 --> 00:21:06,595
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
338
00:21:06,638 --> 00:21:08,379
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്
പ്രധാന പങ്കാളികൾ, തീർച്ചയായും.
339
00:21:08,423 --> 00:21:09,989
വിഷയത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.
340
00:21:10,033 --> 00:21:11,556
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
341
00:21:11,600 --> 00:21:13,036
ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനത്തിന്.
342
00:21:13,079 --> 00:21:14,646
ആമേൻ.
343
00:21:14,690 --> 00:21:17,258
- ദൈവം എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി. -
344
00:21:17,301 --> 00:21:20,304
അടിമകളില്ല. പട്ടിണിയില്ല.
ഡോർമിറ്ററി ഇല്ല.
345
00:21:20,348 --> 00:21:22,350
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയൽ കാലയളവിലാണ്.
346
00:21:28,312 --> 00:21:30,706
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു
വിശുദ്ധ ഉടമ്പടി, മിസ് ലീസൽ.
347
00:21:30,749 --> 00:21:32,708
ഒരു മതേതര ജപമാല
ജ്വല്ലറിയിൽ നിന്ന് എത്തും
348
00:21:32,751 --> 00:21:34,144
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം.
349
00:21:34,187 --> 00:21:35,580
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്.
350
00:21:36,799 --> 00:21:39,236
പി.എസ്. നിങ്ങളുടെ വാതരോഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?
351
00:21:40,672 --> 00:21:42,370
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആശ്വാസവും.
352
00:21:47,853 --> 00:21:49,202
ജാസ്പർ.
353
00:21:49,246 --> 00:21:50,987
ഞങ്ങളെയും ഇവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ,
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ സമ്മാനങ്ങൾ,
354
00:21:51,030 --> 00:21:52,423
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്ന.
355
00:21:52,467 --> 00:21:53,946
- ഞങ്ങൾ പാവങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ...
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
356
00:21:53,990 --> 00:21:55,557
അവരെ മതവിശ്വാസികളാക്കരുത്.
357
00:21:55,600 --> 00:21:57,515
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ഉല്പത്തി വായിക്കുകയാണ്.
358
00:21:57,559 --> 00:21:59,822
- ... നിൻ്റെ നാമത്തിൽ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ.
ആമേൻ. -ആമേൻ.
359
00:21:59,865 --> 00:22:02,738
എന്തിന് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞാൻ അവരോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
360
00:22:02,781 --> 00:22:05,958
ഈ സൂപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വന്നോ?
361
00:22:06,002 --> 00:22:07,786
ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
362
00:22:07,830 --> 00:22:09,310
ഇതിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്.
363
00:22:09,353 --> 00:22:11,268
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് പാചകക്കാരൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെൽജിയൻ പാചകക്കാരൻ ഉണ്ട്.
364
00:22:15,664 --> 00:22:17,056
അതെ.
365
00:22:18,797 --> 00:22:21,409
എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്?
366
00:22:21,452 --> 00:22:23,106
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
367
00:22:23,149 --> 00:22:25,935
അവർ പുഴുക്കളെയും ചീവീടിനെയും മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു
368
00:22:25,978 --> 00:22:27,806
ചിലപ്പോൾ സ്വന്തം ഇണകളും.
369
00:22:27,850 --> 00:22:29,895
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോ എലികളോ?
370
00:22:29,939 --> 00:22:32,028
നിങ്ങൾ സിംഹങ്ങളായിരിക്കണം!
371
00:22:34,160 --> 00:22:35,727
മേശയിൽ ബഗുകളൊന്നുമില്ല.
372
00:22:35,771 --> 00:22:36,815
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
373
00:22:36,859 --> 00:22:37,990
തീർച്ചയായും.
374
00:22:38,034 --> 00:22:39,862
അതെ, സർ?
375
00:22:39,905 --> 00:22:41,864
ഒച്ചുകൾ നല്ലതാണ്.
376
00:22:41,907 --> 00:22:43,169
നന്ദി, സർ.
377
00:22:43,213 --> 00:22:44,867
അവർ നല്ലവരാണ്.
378
00:22:44,910 --> 00:22:46,521
കൂടാതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
379
00:22:50,176 --> 00:22:51,264
അത്താഴം കഴിച്ചോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
380
00:22:51,308 --> 00:22:53,005
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?
381
00:22:54,572 --> 00:22:55,704
ഇല്ല.
382
00:22:55,747 --> 00:22:56,966
ഒരു പുതിയ നിയമം.
383
00:22:57,009 --> 00:22:58,620
ഈ ദിവസം മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി അനുവദനീയമാണ്
384
00:22:58,663 --> 00:23:01,100
രണ്ട് അംഗീകൃത സുഹൃത്തുക്കളുടെ,
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
385
00:23:01,144 --> 00:23:02,493
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും.
386
00:23:02,537 --> 00:23:04,277
ആ ലിസ്റ്റിൽ ആരും ഇല്ല
അനുവദിക്കും
387
00:23:04,321 --> 00:23:06,062
ഈ പരിസരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ
ഏത് സമയത്തും.
388
00:23:06,105 --> 00:23:08,281
കൂടാതെ, ഒരു പുതിയ മുദ്രാവാക്യം:
389
00:23:08,325 --> 00:23:11,328
"പൊട്ടുക, പക്ഷേ വളയരുത്."
390
00:23:16,855 --> 00:23:19,118
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ചേരിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
391
00:23:22,078 --> 00:23:23,514
ചോർച്ച പരിഹരിക്കുക.
392
00:23:26,256 --> 00:23:28,258
ഒരിക്കലും നല്ല ചിത്രങ്ങൾ വാങ്ങരുത്.
393
00:23:28,301 --> 00:23:30,434
മാസ്റ്റർപീസുകൾ വാങ്ങുക.
394
00:23:32,001 --> 00:23:36,005
എന്തിനാണ് കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുന്നത്
ഈ ഭ്രാന്തിലേക്ക്?
395
00:23:36,048 --> 00:23:37,310
ഞാൻ സാധ്യതകൾ കളിക്കുന്നു.
396
00:23:37,354 --> 00:23:38,964
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്,
397
00:23:39,008 --> 00:23:41,924
എന്നാൽ ദത്തെടുത്തവ
മികച്ചതായി മാറിയേക്കാം.
398
00:23:41,967 --> 00:23:44,927
ഈ മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനായിരിക്കാം
ഐൻസ്റ്റീനേക്കാൾ, നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.
399
00:23:46,842 --> 00:23:49,148
ഇതൊരു ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റാണ്,
400
00:23:49,192 --> 00:23:51,629
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായത്
മെക്കാനിക്കൽ ഹാർഡ്വെയറിൻ്റെ ഉപകരണം
401
00:23:51,673 --> 00:23:53,457
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഗർഭം ധരിച്ചു
ശാശ്വതമായി യോജിപ്പിക്കൽ
402
00:23:53,501 --> 00:23:55,894
രണ്ട് ബീമുകൾ, തണ്ടുകൾ,
പോസ്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തൂണുകൾ.
403
00:23:55,938 --> 00:23:58,201
അത് അടിത്തറയാണ്
ആധുനിക സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്,
404
00:23:58,244 --> 00:24:01,030
അതിൻ്റെ ഉപയോഗമാണെങ്കിലും, തീർച്ചയായും
വെങ്കലയുഗം മുതൽ.
405
00:24:01,073 --> 00:24:03,728
സാധാരണ വില: ഒരു നിക്കലിന് പത്ത്.
406
00:24:47,206 --> 00:24:48,947
ഉണരുക.
പുതിയ വിമാനം ടാറിങ്ങിലാണ്.
407
00:24:48,991 --> 00:24:50,122
- ഞങ്ങൾ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
408
00:24:50,166 --> 00:24:51,472
- ഉണരുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
409
00:24:51,515 --> 00:24:52,690
എന്ത്-എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
410
00:24:52,734 --> 00:24:55,388
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വായുവിൽ പറയും.
- ഇപ്പോൾ പറയൂ.
411
00:24:55,432 --> 00:24:56,477
ഞാൻ വണ്ടിയിൽ വെച്ച് പറയാം.
412
00:24:56,520 --> 00:24:58,174
- ഇപ്പോൾ പറയൂ.
- എന്നെ അനുസരിക്കുക.
413
00:24:58,217 --> 00:24:59,131
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
414
00:24:59,175 --> 00:25:01,133
ഇത് അട്ടിമറിയാണ്! നോക്കൂ.
415
00:25:01,177 --> 00:25:04,049
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി, ദി
ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റുകളുടെ വിപണി മൂല്യം
416
00:25:04,093 --> 00:25:06,878
ശാന്തമായി, അളന്ന നിലയിൽ ഉയർന്നു
മുക്കാൽ മുതൽ
417
00:25:06,922 --> 00:25:09,577
27 ഒന്നര യാങ്കി ഡോളറിലേക്ക്
ഓരോ കെഗ് ബാരലിന്.
418
00:25:09,620 --> 00:25:12,841
ഇന്നലെ രാത്രി,
റിവറ്റുകൾ 900 ആയി ഉയർന്നു.
419
00:25:12,884 --> 00:25:15,060
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നമുക്ക് വേണ്ടി?
- അതിനർത്ഥം വിടവ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു എന്നാണ്.
420
00:25:15,104 --> 00:25:17,585
ബോൾട്ടുകളിലും സ്പൈക്കുകളിലും ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്
ഒപ്പം പൊടിച്ച ചരലും.
421
00:25:17,628 --> 00:25:19,456
എല്ലാ വിഭാഗം
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളുടെ
422
00:25:19,500 --> 00:25:21,414
മൊത്തത്തിൽ
പടിഞ്ഞാറ് സമീപ കിഴക്ക്.
423
00:25:21,458 --> 00:25:24,156
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത വിപണികൾ.
424
00:25:24,200 --> 00:25:25,984
അതാരാണ്?
425
00:25:26,028 --> 00:25:27,769
തീപിടുത്തക്കാർ. ഞാൻ നിയമിച്ചു
അവർ വീട് കത്തിക്കാൻ,
426
00:25:27,812 --> 00:25:29,553
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
427
00:25:29,597 --> 00:25:31,555
അവർ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
ഇപ്പോൾ ഒരു വിലയിരുത്തൽ.
428
00:25:31,599 --> 00:25:33,862
അത് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് അല്ല.
429
00:25:33,905 --> 00:25:35,211
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു.
430
00:25:35,254 --> 00:25:37,300
മറ്റേയാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഈ യാത്രയ്ക്ക് അനുയോജ്യം.
431
00:25:37,343 --> 00:25:39,171
ഇത് ഒരു പിക്നിക് ബാസ്കറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
432
00:25:39,215 --> 00:25:41,522
ഇന്നും, ഇന്ന് രാത്രിയും, നാളെയും,
ഓരോ ടൈറ്റനുമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
433
00:25:41,565 --> 00:25:44,655
എല്ലാ ഷൂബോക്സിലും ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചത് അംഗീകരിക്കുക,
434
00:25:44,699 --> 00:25:46,483
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
435
00:25:46,527 --> 00:25:47,876
ആരെങ്കിലും വിടവ് നികത്തേണ്ടതുണ്ട്.
436
00:25:47,919 --> 00:25:48,833
വിടവ് എത്രയാണ്?
437
00:25:48,877 --> 00:25:50,531
വിടവ്?
വിടവ് അങ്ങനെയല്ല.
438
00:25:50,574 --> 00:25:52,663
അതെ, ഭാഗികമാണ്
ഫണ്ടിംഗിൽ ഒരു കമ്മി
439
00:25:52,707 --> 00:25:54,143
ഞങ്ങളുടെ ആകെത്തിനെതിരായി
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരുമാനം,
440
00:25:54,186 --> 00:25:56,624
എന്നാൽ കൂടുതൽ അപകടകരമായി,
അതൊരു പൈയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കഷ്ണം ആണ്
441
00:25:56,667 --> 00:25:58,408
എന്ന് ചുട്ടു
ചട്ടിയിൽ വളരെ വലുതാണ്.
442
00:25:58,451 --> 00:26:00,149
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തുക.
443
00:26:01,933 --> 00:26:03,152
നമുക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം.
444
00:26:03,195 --> 00:26:05,633
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും
കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി.
445
00:26:06,459 --> 00:26:08,200
അധ്യാപകനെ ഉണർത്തുക.
446
00:26:15,686 --> 00:26:16,774
പ്രാരംഭ പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു
447
00:26:16,818 --> 00:26:18,907
വളരെ ഫലപ്രദമായ ഫലങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
448
00:26:18,950 --> 00:26:21,387
വിഷയം ഇപ്പോൾ ഇടപെട്ടു
നിരാശാജനകമായ പ്രചാരണത്തിൽ
449
00:26:21,431 --> 00:26:22,606
രഹസ്യ സൈറ്റ് സന്ദർശനങ്ങൾ.
450
00:26:24,216 --> 00:26:27,219
ക്രോസ് ക്രോസിംഗ് മേഖലയിലേക്ക്
ഓരോ പ്രധാന പങ്കാളിയെയും നേരിടുക
451
00:26:27,263 --> 00:26:29,526
വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ചാർട്ടർ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ
452
00:26:29,570 --> 00:26:31,267
സംരക്ഷക സംരംഭവും
453
00:26:31,310 --> 00:26:34,270
ഔദ്യോഗിക ഒപ്പിന് മുമ്പ്
മാസാവസാനം ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങ്.
454
00:26:34,313 --> 00:26:37,839
കൂടാതെ, പുതുതായി ലഭിച്ച മെഡിക്കൽ
വിഷയം ആയിരിക്കാമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
455
00:26:37,882 --> 00:26:40,406
ട്രോമ അനുഭവിക്കുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിൽ നിന്ന്.
456
00:26:41,451 --> 00:26:42,887
അത് സ്ക്രൂകളോ ബോൾട്ടുകളോ?
457
00:26:42,931 --> 00:26:44,149
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.
458
00:26:44,193 --> 00:26:46,717
കുമിഞ്ഞുകൂടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിരവധി സംഭവങ്ങളിൽ.
459
00:26:55,204 --> 00:26:56,684
ഫ്രൂട്ട് ക്രാറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
460
00:26:57,772 --> 00:26:59,295
അത് വെറുതെ വിടൂ. ഇത് ദുർബലമാണ്.
461
00:26:59,338 --> 00:27:00,818
- എന്താണിത്?
- അത്?
462
00:27:00,862 --> 00:27:02,646
ഇത് ദുർബലമാണ്.
ഫ്രൂട്ട് ക്രാറ്റ് വെറുതെ വിടുക.
463
00:27:02,690 --> 00:27:04,779
- എന്നാൽ അതെന്താണ്?
- വെറുതെ...
464
00:27:04,822 --> 00:27:07,738
കൈ ഗ്രനേഡുകളാണ്.
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
465
00:27:07,782 --> 00:27:10,132
ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കാമോ
ചുറ്റും ജാഗ്രത പാലിക്കണോ?
466
00:27:10,175 --> 00:27:12,134
നമ്മൾ എന്തിനാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പെട്ടി നിറയെ കൈ ഗ്രനേഡുകളുമായി?
467
00:27:12,177 --> 00:27:14,397
എനിക്ക് എക്സ്ട്രാകൾ ഉണ്ട്--
അവരിൽ ഒരു വലിയ സംഖ്യ.
468
00:27:14,440 --> 00:27:15,790
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സമയത്ത്,
469
00:27:15,833 --> 00:27:17,748
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഒരു ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ.
470
00:27:19,402 --> 00:27:20,708
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
471
00:27:22,274 --> 00:27:24,320
ശരിക്കും അതല്ല കാര്യം.
472
00:27:27,540 --> 00:27:29,107
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടുക.
473
00:27:33,198 --> 00:27:35,244
നിങ്ങൾ ആയി അഭിനയിക്കും
എൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സെക്രട്ടറി
474
00:27:35,287 --> 00:27:37,159
തൽക്കാലം.
475
00:27:37,202 --> 00:27:39,291
- അവസാനത്തേത് രണ്ടായി തകർന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. - ഓ, അത്ഭുതം.
476
00:27:39,335 --> 00:27:41,380
ആ ചാക്ക്, നിങ്ങളാണ്
ഉത്തരവാദിത്തം, അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
477
00:27:41,424 --> 00:27:43,905
എല്ലാ ദ്രാവക കറൻസിയും
ഈ നിമിഷം എൻ്റെ പേരിലേക്ക്.
478
00:27:43,948 --> 00:27:46,429
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
479
00:27:46,472 --> 00:27:48,213
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. ഗ്രേറ്റ് സ്കോട്ട്!
480
00:27:48,257 --> 00:27:49,824
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
481
00:27:49,867 --> 00:27:51,390
അത് ശ്രദ്ധേയമല്ലേ
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
482
00:27:51,434 --> 00:27:53,044
ഈ എയർസ്പീഡിൽ നിൽക്കണോ?
483
00:27:53,088 --> 00:27:54,916
അവൻ എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഈ എയർസ്പീഡിൽ?
484
00:27:54,959 --> 00:27:56,961
ഇനി നമുക്ക് ഒരു പാഠം പഠിക്കാം
അതോ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കണോ?
485
00:27:57,005 --> 00:27:59,094
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ടാർസൽ ഭാഗങ്ങൾ:
486
00:27:59,137 --> 00:28:01,444
കൂടെ ചെറിയ രോമങ്ങൾ
പിടിമുറുക്കുന്ന നഖങ്ങൾ പോലെയുള്ള ഘടനകൾ
487
00:28:01,487 --> 00:28:05,013
മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ക്രമക്കേടുകൾ ഓണാണ്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മിനുസമാർന്ന പ്രതലം.
488
00:28:05,056 --> 00:28:07,537
എന്നാൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈയും
ചെറിയ പാഡുകൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...
489
00:28:07,580 --> 00:28:09,104
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
490
00:28:09,147 --> 00:28:11,759
...പുൾവില്ലി എന്ന് വിളിച്ചു.
491
00:28:13,499 --> 00:28:15,763
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുറ്റസമ്മതം എപ്പോഴായിരുന്നു?
492
00:28:16,894 --> 00:28:18,896
- എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, പ്രിയേ.
493
00:28:18,940 --> 00:28:20,681
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
494
00:28:21,420 --> 00:28:22,508
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.
495
00:28:22,552 --> 00:28:23,945
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണോ?
496
00:28:23,988 --> 00:28:25,337
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
497
00:28:25,381 --> 00:28:26,469
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.
498
00:28:26,512 --> 00:28:27,688
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?
499
00:28:28,471 --> 00:28:29,907
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
500
00:28:29,951 --> 00:28:31,169
അത് പ്രധാനമാണോ?
501
00:28:33,084 --> 00:28:35,130
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
502
00:28:35,173 --> 00:28:38,873
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണോ
സ്വയം പരിശുദ്ധനാണോ?
503
00:28:38,916 --> 00:28:40,918
വ്യക്തമായും. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നോട് അങ്ങനെ ഒന്ന് ചോദിക്കണോ?
504
00:28:40,962 --> 00:28:41,789
എന്നെ നോക്കുക.
505
00:28:41,832 --> 00:28:43,704
അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല.
506
00:28:43,747 --> 00:28:46,184
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞവരാണെങ്കിൽ പോലും
ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട വേശ്യാലയത്തിലെ പെൺകുട്ടി
507
00:28:46,228 --> 00:28:48,447
ഏറ്റവും വിത്തുകളിൽ
റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ല...
508
00:28:48,491 --> 00:28:50,058
- ഓ, പ്രിയേ.
-...ഈ കറങ്ങുന്ന ഭ്രമണപഥത്തിൽ,
509
00:28:50,101 --> 00:28:52,843
ഒന്നിനും കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.
510
00:28:56,194 --> 00:28:57,456
നന്ദി.
511
00:28:57,500 --> 00:28:59,284
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.
512
00:28:59,328 --> 00:29:00,851
ഞാൻ ഒരു ബൊഹീമിയൻ ആണ്.
513
00:29:00,895 --> 00:29:03,288
നിങ്ങൾ ഓസ്ലോയിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
514
00:29:03,332 --> 00:29:04,986
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബൊഹീമിയൻ അല്ല.
515
00:29:05,029 --> 00:29:07,292
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്.
516
00:29:07,336 --> 00:29:09,642
അത് എന്നെ തണുപ്പിച്ചു.
517
00:29:09,686 --> 00:29:11,993
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
518
00:29:12,036 --> 00:29:13,734
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്
519
00:29:13,777 --> 00:29:15,561
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വൈകിപ്പിക്കരുത്.
520
00:29:15,605 --> 00:29:17,433
പാസ്പോർട്ടുകൾ?
521
00:29:25,310 --> 00:29:26,572
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
522
00:29:28,574 --> 00:29:30,576
എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല.
523
00:29:32,187 --> 00:29:33,754
സാധാരണ ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ
524
00:29:33,797 --> 00:29:36,278
അത് പൗരത്വത്തോടൊപ്പം
ഏതെങ്കിലും പരമാധികാര രാഷ്ട്രത്തിൽ.
525
00:29:36,321 --> 00:29:38,193
ഞാനില്ല.
526
00:29:38,236 --> 00:29:40,412
എൻ്റെ നിയമപരമായ താമസസ്ഥലം
പോർച്ചുഗലിലെ ഒരു കുടിൽ.
527
00:29:40,456 --> 00:29:43,372
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വാസസ്ഥലം
കരിങ്കടലിൽ ഒരു കുടിൽ.
528
00:29:43,415 --> 00:29:46,201
എൻ്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വാസസ്ഥലമാണ്
അരികിൽ ഒരു ലോഡ്ജ്
529
00:29:46,244 --> 00:29:48,420
നോക്കുകുത്തിയായ ഒരു പാറക്കെട്ട്
ഉപ-സഹാറൻ മഴക്കാടുകൾ
530
00:29:48,464 --> 00:29:50,379
ആട് വഴി മാത്രം എത്തിച്ചേരാം.
531
00:29:50,422 --> 00:29:52,642
ഞാൻ എവിടെയും താമസിക്കുന്നില്ല.
532
00:29:52,685 --> 00:29:54,818
ഞാൻ ഒട്ടും പൗരനല്ല.
533
00:29:54,862 --> 00:29:57,603
എനിക്ക് എൻ്റെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
534
00:30:09,441 --> 00:30:10,529
അത് എന്തായിരുന്നു?
535
00:30:10,573 --> 00:30:13,532
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
536
00:30:13,576 --> 00:30:15,230
അതേ ശബ്ദം തന്നെ
കഴിഞ്ഞ തവണ കേട്ടത്
537
00:30:15,273 --> 00:30:18,842
വിമാനം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്
എന്നാൽ ഇത്തവണ അതുണ്ടായില്ല.
538
00:30:18,886 --> 00:30:21,627
അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
539
00:30:23,455 --> 00:30:25,457
സ്വയം, എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
540
00:31:01,232 --> 00:31:03,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്,
അല്ലേ?
541
00:31:03,234 --> 00:31:05,410
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം
അതിനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.
542
00:31:05,454 --> 00:31:07,195
അതെ.
543
00:31:07,238 --> 00:31:10,328
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള താൽപര്യം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
വഴിയിൽ.
544
00:31:10,372 --> 00:31:12,765
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പിന്തുടരുന്നു
വലിയ താൽപ്പര്യത്തോടെ.
545
00:31:12,809 --> 00:31:14,550
- എങ്ങനെ പിന്തുടർന്നു?
- ജോർൺ!
546
00:31:14,593 --> 00:31:16,334
- ഹും?
- റക്ക്സാക്ക് എവിടെയാണ്?
547
00:31:16,378 --> 00:31:17,770
കാറിൽ.
548
00:31:17,814 --> 00:31:20,034
എങ്ങനെ പിന്തുടർന്നു?
549
00:31:20,077 --> 00:31:22,775
ശരി, ഞാൻ പൊതുവെ സൂക്ഷിച്ചു
വിവിധ പ്രവർത്തകർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
550
00:31:22,819 --> 00:31:24,429
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ,
551
00:31:24,473 --> 00:31:26,431
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം,
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കത്തിടപാടുകൾ,
552
00:31:26,475 --> 00:31:28,390
- തുടങ്ങിയവ. -നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നിൽ?
553
00:31:28,433 --> 00:31:31,175
അതിനെ ചാരവൃത്തി എന്നല്ല വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ.
554
00:31:31,219 --> 00:31:32,655
അതിനെ വളർത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
555
00:31:32,698 --> 00:31:34,918
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, താൽപ്പര്യം.
556
00:31:39,749 --> 00:31:40,881
ഇതാ രാജകുമാരൻ വരുന്നു.
557
00:31:45,189 --> 00:31:47,365
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
മറ്റു ചില കൂട്ടുകാർ.
558
00:31:47,409 --> 00:31:50,760
കൊലയാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
559
00:31:50,803 --> 00:31:52,501
ഡ്രൈവർ, കൈ ഗ്രനേഡുകൾ എടുക്കൂ.
560
00:31:52,544 --> 00:31:53,894
ഡ്രൈവർ!
561
00:32:04,426 --> 00:32:06,123
അയ്യോ!
562
00:32:09,692 --> 00:32:11,563
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയുധമാക്കി. നല്ല പെൺകുട്ടി.
563
00:32:11,607 --> 00:32:12,695
ഓ, ഇല്ല.
564
00:32:12,738 --> 00:32:14,479
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ കൊലയാളികൾ വെടിവച്ചു.
565
00:32:14,523 --> 00:32:16,177
അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
രാജാവിന് വേണ്ടി കുടുംബം,
566
00:32:16,220 --> 00:32:17,787
സാന്നിധ്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നവൻ
പൈശാചിക കൊള്ളക്കാരുടെ
567
00:32:17,830 --> 00:32:19,136
സാമ്രാജ്യത്വ മണ്ഡലത്തിൽ.
568
00:32:19,180 --> 00:32:21,617
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
ആ കൊലയാളി.
569
00:32:21,660 --> 00:32:23,445
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
570
00:32:24,533 --> 00:32:26,448
ആരാണ് ഇത്?
571
00:32:26,491 --> 00:32:28,319
- എൻ്റെ മകൾ ലീസൽ.
- ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
572
00:32:28,363 --> 00:32:30,539
ഓ, അവൾ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ മണവാട്ടിയാണ്.
എന്തൊരു സങ്കടം.
573
00:32:30,582 --> 00:32:31,801
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യാം.
574
00:32:31,844 --> 00:32:33,368
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
575
00:32:33,411 --> 00:32:35,022
- നന്ദി. - അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി
നേരെ പമ്പിലൂടെ.
576
00:32:35,065 --> 00:32:37,154
- ഡ്രൈവർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- പാവം.
577
00:32:37,198 --> 00:32:39,026
- അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
578
00:32:39,069 --> 00:32:40,549
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എളിയ ചിഹ്നം കൊണ്ടുവന്നു
നന്ദിയുടെ
579
00:32:40,592 --> 00:32:42,159
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആളുകളുടെ
നിങ്ങളുടെ വീരോചിതമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക്
580
00:32:42,203 --> 00:32:43,726
അഭിവൃദ്ധിയിലേക്ക്
നമ്മുടെ കോമൺവെൽത്തിൻ്റെ.
581
00:32:43,769 --> 00:32:45,336
മറ്റൊരു കത്തി.
582
00:32:45,380 --> 00:32:48,035
അവൾക്കും ഒന്നുണ്ട്,
ശീലത്തിന് കീഴിൽ. അവനെ കാണിക്കൂ.
583
00:32:48,078 --> 00:32:49,906
- പരിശുദ്ധ മോളി.
- ഞാൻ അത് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
584
00:32:49,950 --> 00:32:51,516
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക.
585
00:32:51,560 --> 00:32:53,083
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
586
00:33:02,440 --> 00:33:04,660
നമ്മൾ എത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
ഈ തുരങ്കത്തിൽ
587
00:33:04,703 --> 00:33:06,575
നിലവിലെ ഘട്ടത്തിൽ
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ?
588
00:33:06,618 --> 00:33:07,880
നൂറു ശതമാനം.
589
00:33:07,924 --> 00:33:09,404
ആ വിറയൽ കണ്ട് പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
590
00:33:09,447 --> 00:33:11,014
- മിസ് ലീസൽ...
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
591
00:33:11,058 --> 00:33:12,929
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.
592
00:33:12,973 --> 00:33:14,017
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
593
00:33:14,061 --> 00:33:15,627
വളരെ നല്ല തുരങ്കമാണ്.
594
00:33:15,671 --> 00:33:17,325
സ്വയം, എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
595
00:33:17,368 --> 00:33:18,935
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശീലത്തിലാണ്
അതിജീവിക്കുന്ന.
596
00:33:18,979 --> 00:33:20,197
നിർത്തുക!
597
00:33:25,028 --> 00:33:26,943
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
598
00:33:30,686 --> 00:33:31,817
കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂളിൽ.
599
00:33:51,446 --> 00:33:54,884
ഇത് പ്രമാണമല്ല
സാധൂകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
600
00:33:54,927 --> 00:33:56,886
എന്ത്? തീർച്ചയായും അത്.
601
00:33:56,929 --> 00:33:58,844
നിങ്ങൾ അത് കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!
602
00:33:58,888 --> 00:33:59,976
ത്-ഡീൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
603
00:34:00,020 --> 00:34:01,282
ഇതൊരു പ്രതീകാത്മക കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമാണ്
604
00:34:01,325 --> 00:34:02,631
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
പൂർത്തിയാകാത്ത ട്രാക്കുകൾ.
605
00:34:02,674 --> 00:34:03,501
അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
606
00:34:03,545 --> 00:34:05,155
ഇനിയില്ല.
607
00:34:05,199 --> 00:34:06,983
ഓ, സ്വയം സഹായിക്കൂ
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡിലേക്ക്.
608
00:34:07,027 --> 00:34:09,377
നിങ്ങൾ അതിനോട് കലഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
609
00:34:09,420 --> 00:34:10,900
കഷ്ടിച്ച്.
610
00:34:10,943 --> 00:34:11,857
- നുണയൻ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
- എന്താണ് നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത് ...
611
00:34:11,901 --> 00:34:13,511
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
612
00:34:17,863 --> 00:34:19,082
...ദൈവം നുണയൻ!
613
00:34:19,126 --> 00:34:20,736
ആരെങ്കിലും വിടവ് നികത്തേണ്ടതുണ്ട്.
614
00:34:20,779 --> 00:34:22,259
മറ്റാരെങ്കിലും.
615
00:34:22,303 --> 00:34:24,087
ഞാൻ അത് തിരികെ മാറ്റാം.
ഞങ്ങൾ കാര്യം സമ്മതിക്കുന്നു.
616
00:34:24,131 --> 00:34:25,436
ഞങ്ങൾ നടന്നു പോകുന്നു.
617
00:34:25,480 --> 00:34:27,569
നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ
സമൃദ്ധമായ ട്രഷറി ഉണ്ടായിരുന്നു
618
00:34:27,612 --> 00:34:29,049
സമയത്ത് തീവ്രമായി ക്ഷയിച്ചു
ഈ ഗംഭീരമായ ഡ്രില്ലിംഗ്...
619
00:34:29,092 --> 00:34:31,312
- അതല്ല ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
- ഇത് അവൻ്റെയും നിങ്ങളുടേതുമാണ്.
620
00:34:31,355 --> 00:34:32,356
വിട.
621
00:34:35,446 --> 00:34:37,013
നിർത്തുക!
622
00:34:37,057 --> 00:34:39,015
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം
കൊളറാഡോയിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത രീതി
623
00:34:39,059 --> 00:34:41,104
തർക്കവുമായി
ഫോർട്ട് ജംഗ്ഷൻ അവകാശവാദത്തിന് മുകളിലൂടെ.
624
00:34:41,148 --> 00:34:44,238
ടു-ഓൺ-ടു, ആദ്യം മുതൽ അഞ്ച് വരെ.
625
00:34:52,376 --> 00:34:54,465
ഇത് ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അതിശയകരമായ ഒരു പോരായ്മ.
626
00:34:54,509 --> 00:34:56,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗെയിം കളിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
627
00:34:56,293 --> 00:34:57,599
എനിക്കറിയില്ല
നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
628
00:34:57,642 --> 00:35:01,255
ഞങ്ങൾ അണ്ടർഡോഗ് ആണ്, അതെ.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
629
00:35:01,298 --> 00:35:03,866
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, വഴിയിൽ,
അത് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയാണ്
630
00:35:03,909 --> 00:35:05,563
എന്നാൽ അത്
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത.
631
00:35:05,607 --> 00:35:06,869
രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.
632
00:35:06,912 --> 00:35:08,392
അയ്യോ, എനിക്കല്ല.
633
00:35:08,436 --> 00:35:09,785
ഞാൻ ഒരിക്കലും കഠിനമായ മദ്യം രുചിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
634
00:35:09,828 --> 00:35:11,221
കമ്മ്യൂണിയൻ വൈൻ ഒഴികെ.
635
00:35:11,265 --> 00:35:12,918
ഓ, കൂട്ടായ്മ,
ഇത് കഠിനമായ മദ്യമല്ല.
636
00:35:12,962 --> 00:35:17,140
എന്തായാലും, ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം, ഒരു
ഇരുണ്ട തുരങ്കം, ബിയർ രുചികരമാണ്.
637
00:35:17,184 --> 00:35:18,707
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണം.
638
00:35:18,750 --> 00:35:20,491
ശരി. രണ്ട് ബിയർ.
639
00:35:31,850 --> 00:35:33,156
- വിളിക്കൂ.
- തലകൾ.
640
00:35:33,200 --> 00:35:34,288
തലകൾ.
641
00:35:53,176 --> 00:35:54,221
ഒറ്റ-സിപ്പ്.
642
00:35:55,526 --> 00:35:57,006
മാന്യമായ ഒരു ശ്രമം.
643
00:35:58,529 --> 00:36:00,140
ക്ലാസിക് ബാക്ക്ഹാൻഡ് ലേഅപ്പ്.
644
00:36:08,278 --> 00:36:10,237
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
645
00:36:10,280 --> 00:36:12,108
മിസ്റ്റർ റീഗൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ
എന്നോട് ഇപ്പോ സംസാരിച്ചോ?
646
00:36:12,152 --> 00:36:14,458
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ പരമാധികാര രാജ്ഞിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
647
00:36:14,502 --> 00:36:16,678
ഒരു ജനസംഖ്യയുടെ
പത്ത് ദശലക്ഷം വിശ്വസ്തരായ പ്രജകൾ.
648
00:36:16,721 --> 00:36:18,419
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പരമാധികാര രാജ്ഞിയെ കുറിച്ച്.
649
00:36:18,462 --> 00:36:19,768
അത് കേൾക്കരുത്.
650
00:36:19,811 --> 00:36:21,117
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
651
00:36:21,161 --> 00:36:22,292
ഫറൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ കളി കളിക്കൂ.
652
00:36:22,336 --> 00:36:23,598
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമെങ്കിൽ,
ശ്രേഷ്ഠത.
653
00:36:23,641 --> 00:36:24,903
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കാം.
654
00:36:24,947 --> 00:36:26,078
അതെനിക്ക് തീർത്തും അന്യമാണ്.
655
00:36:26,122 --> 00:36:28,994
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
- ഞാൻ നല്ലവനല്ല!
656
00:36:35,653 --> 00:36:37,525
രണ്ട്-സിപ്പ്.
657
00:36:37,568 --> 00:36:39,483
അത് കണക്കാക്കുമോ?
658
00:36:39,527 --> 00:36:42,443
ഇത് കണക്കാക്കില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തതായി കണ്ടിട്ടില്ല.
659
00:36:42,486 --> 00:36:44,662
നിങ്ങൾ അത് ബൗൺസ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ.
660
00:36:44,706 --> 00:36:46,882
അതൊരു ചട്ടമാണ്
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
661
00:36:46,925 --> 00:36:48,971
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്രത്തോളം അറിയാം?
662
00:36:49,014 --> 00:36:50,364
എനിക്കെത്ര നന്നായി അറിയാം...?
663
00:36:50,407 --> 00:36:53,105
അനറ്റോൾ കോർഡ. Zsa-zsa.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
664
00:36:53,149 --> 00:36:55,282
സുഖമില്ല. മിക്കവാറും പ്രശസ്തി കൊണ്ടാണ്.
665
00:36:55,325 --> 00:36:56,544
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
666
00:36:56,587 --> 00:36:58,372
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം,
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇവിടെ?
667
00:36:58,415 --> 00:37:01,418
- എൻ്റെ നിർദ്ദേശം?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
668
00:37:01,462 --> 00:37:06,249
ഞാൻ പറയും, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ.
669
00:37:06,293 --> 00:37:07,772
കൂടാതെ, തിരിച്ചും.
670
00:37:07,816 --> 00:37:08,860
ഞാൻ അലറുകയാണോ?
671
00:37:08,904 --> 00:37:10,079
നീ അലറുകയാണോ?
672
00:37:10,122 --> 00:37:11,863
ഒരുപക്ഷേ. പകുതിയും പകുതിയും.
673
00:37:11,907 --> 00:37:13,604
പ്രാർത്ഥിക്കുകയും, സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ,
674
00:37:13,648 --> 00:37:16,085
ആത്മാർത്ഥമായി ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ക്ഷേമത്തിനായി.
675
00:37:16,128 --> 00:37:16,955
ഇരട്ട ഹോപ്പ്-ബാക്ക് ജമ്പ് ഷോട്ട്.
676
00:37:16,999 --> 00:37:18,261
ഹും.
677
00:37:23,962 --> 00:37:25,660
- അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
- എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
678
00:37:25,703 --> 00:37:27,879
- ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുന്നു, തീയിൽ.
- എത്ര തവണ?
679
00:37:27,923 --> 00:37:29,707
- ആറ്, ഇതുവരെ.
- അയ്യോ.
680
00:37:29,751 --> 00:37:31,231
- സ്പോർട്സ്മാൻഷിപ്പ്, മാന്യരേ.
- കളിയുടെ ഭാഗം.
681
00:37:31,274 --> 00:37:33,363
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
682
00:37:33,407 --> 00:37:37,237
ഇത്തവണ ശരിയാക്കൂ,
നിങ്ങൾ twerp.
683
00:37:41,502 --> 00:37:44,026
വീഴുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
684
00:37:44,069 --> 00:37:46,202
വഴിയിൽ, സാങ്കൽപ്പികമായി?
685
00:37:46,246 --> 00:37:48,509
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് ബിയറുകളിൽ.
686
00:37:48,552 --> 00:37:51,251
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമായി.
687
00:37:51,294 --> 00:37:52,643
തുണിയുടെ സഹോദരിമാർ
ഇടപഴകരുത്
688
00:37:52,687 --> 00:37:54,428
റൊമാൻ്റിക് പെരുമാറ്റത്തിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
689
00:37:54,471 --> 00:37:56,256
- ഓ ശരിക്കും?
- അതൊരു നേർച്ചയാണ്.
690
00:37:56,299 --> 00:37:58,083
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
രാജകുമാരനുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക!
691
00:37:59,476 --> 00:38:01,739
കൂടാതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ഇനി ഒരു കന്യാസ്ത്രീ അല്ല.
692
00:38:01,783 --> 00:38:04,220
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് വനിതയാണ്.
693
00:38:06,918 --> 00:38:08,920
ഇതൊരു പ്രവൃത്തിയാണോ?
694
00:38:08,964 --> 00:38:10,357
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് മുമ്പ് ചോദിച്ചു!
695
00:38:10,400 --> 00:38:12,359
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
696
00:38:14,752 --> 00:38:17,451
ഇടംകൈയ്യൻ, അന്ധൻ,
തോളിൽ തട്ടി.
697
00:38:21,716 --> 00:38:23,108
യോ!
698
00:38:28,200 --> 00:38:31,378
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ വിമാനാപകടം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിജീവിച്ചു.
699
00:38:32,770 --> 00:38:34,990
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
700
00:38:35,033 --> 00:38:37,384
ഏകദേശം ഒന്നര മിനിറ്റ്.
701
00:38:37,427 --> 00:38:39,429
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.
702
00:38:41,562 --> 00:38:43,128
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
703
00:38:43,172 --> 00:38:45,783
നമ്മൾ കൈവിട്ടോ?
704
00:38:45,827 --> 00:38:48,830
വെറുതെ, സർ സാ-സാ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിക്കുക.
705
00:38:49,918 --> 00:38:51,963
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കായികതാരമല്ല.
706
00:38:52,007 --> 00:38:55,315
എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഉദ്യാനപരിപാലനത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്.
707
00:38:55,358 --> 00:38:57,360
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
708
00:38:57,404 --> 00:38:59,319
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ.
709
00:38:59,362 --> 00:39:00,972
അവൾ ബിയർ കുടിക്കുകയാണ്
ഡൈനിംഗ് കാറിൽ
710
00:39:01,016 --> 00:39:02,452
നിങ്ങളുടെ കൂടെ
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സെക്രട്ടറി.
711
00:39:02,496 --> 00:39:04,236
കന്യാസ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരിക.
712
00:39:04,280 --> 00:39:06,195
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
713
00:39:06,238 --> 00:39:08,023
പ്രാണികളും അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളും.
714
00:39:08,066 --> 00:39:09,459
എൻ്റെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
715
00:39:09,503 --> 00:39:11,505
- ബിയറുകൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.
- നിശബ്ദം.
716
00:39:15,422 --> 00:39:17,859
നിങ്ങളുടെ ജനനസമയത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
717
00:39:17,902 --> 00:39:20,818
സൂതികർമ്മിണിയായിരുന്നു
ഒരു തുകൽ പഴകിയ ഹാഗ്.
718
00:39:20,862 --> 00:39:22,167
ഞാൻ പൊക്കിൾക്കൊടി മുറിച്ചു
719
00:39:22,211 --> 00:39:24,387
ഹെഡ്ജ് ക്ലിപ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡിസൈൻ.
720
00:39:24,431 --> 00:39:26,520
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോട് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും അവളെ കൊല്ലുകയുമില്ല
721
00:39:26,563 --> 00:39:29,392
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
എന്തായാലും.
722
00:39:29,436 --> 00:39:31,002
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മതവിശ്വാസം ലഭിച്ചത്?
723
00:39:31,046 --> 00:39:33,918
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എൻ്റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ അയച്ചു
അഞ്ചാം വയസ്സിൽ ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
724
00:39:33,962 --> 00:39:35,616
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
725
00:39:35,659 --> 00:39:38,009
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ബ്രെയിൻ വാഷ് ആകാൻ.
726
00:39:38,053 --> 00:39:40,011
നീ ഏകമകനാണ്
ആകാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
727
00:39:40,055 --> 00:39:44,276
ശരിയായ പിതാവ്,
പക്ഷേ അത് സാധിച്ചില്ല.
728
00:39:45,365 --> 00:39:47,236
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
729
00:39:47,279 --> 00:39:50,239
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
730
00:39:50,282 --> 00:39:51,849
ഇത് അവൻ്റെ സ്വഭാവമാണോ?
731
00:39:51,893 --> 00:39:53,242
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ? ഒരിക്കലുമില്ല.
732
00:39:53,285 --> 00:39:54,678
സാധാരണയായി, ഞാൻ പറയും
അവൻ ഏറ്റവും കൗശലക്കാരനാണ്,
733
00:39:54,722 --> 00:39:56,332
ഏറ്റവും വിഭവസമൃദ്ധമായ
വ്യവസായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
734
00:39:56,376 --> 00:39:57,377
ഹാ!
735
00:39:58,160 --> 00:40:00,554
അവസാനത്തെ ഒരു ഷോട്ട്.
736
00:40:00,597 --> 00:40:02,556
അവസാനം മുതൽ
ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകളുടെ.
737
00:40:04,122 --> 00:40:05,733
ഫാറൂഖ് വിജയിച്ചാൽ
738
00:40:05,776 --> 00:40:07,256
ഇടപാട് അനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ പ്രമാണത്തിലേക്ക്
739
00:40:07,299 --> 00:40:08,692
ഞാൻ അതിൽ കലഹിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
740
00:40:08,736 --> 00:40:09,954
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂടുക
വിടവിൻ്റെ പത്ത് ശതമാനം
741
00:40:09,998 --> 00:40:11,086
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും ആദരണീയമായ...
742
00:40:11,129 --> 00:40:12,174
- അത് ഒഴിവാക്കുക.
- ഞാനോ?
743
00:40:12,217 --> 00:40:13,915
- നിങ്ങൾ.
- അവൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
744
00:40:13,958 --> 00:40:16,483
അരലക്ഷം ഉണ്ട്
ആ ചാക്കിൽ സ്വിസ് ഫ്രാങ്കുകൾ.
745
00:40:16,526 --> 00:40:17,919
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
746
00:40:17,962 --> 00:40:19,573
റക്ക്സാക്ക്.
747
00:40:25,100 --> 00:40:27,929
ശരി, ഫറൂക്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അങ്ങയെ അങ്ങയെ വിളിക്കൂ, മഹിമ.
748
00:40:27,972 --> 00:40:29,409
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
749
00:40:56,044 --> 00:40:59,047
അത് എനിക്ക് സ്വീകാര്യമാണോ
ഈ രീതിയിൽ പന്ത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണോ?
750
00:41:05,880 --> 00:41:07,316
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
751
00:41:08,883 --> 00:41:09,710
ഒരു നിമിഷം.
752
00:41:12,974 --> 00:41:14,715
പ്രിയ കാരുണ്യവാ
ഒപ്പം സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവും,
753
00:41:14,758 --> 00:41:16,281
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകേണമേ
സാഹചര്യത്തിലെ ഭാഗ്യവും
754
00:41:16,325 --> 00:41:18,109
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ
സാക്രമെൻ്റോയ്ക്കൊപ്പം...
755
00:41:54,232 --> 00:41:55,364
നല്ല ഭർത്താവ്...
756
00:41:56,931 --> 00:41:58,672
...എന്ത് ആദരാഞ്ജലിയാണിത്?
757
00:42:01,370 --> 00:42:02,763
പണം.
758
00:42:09,421 --> 00:42:11,249
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.
759
00:42:24,219 --> 00:42:26,438
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
760
00:42:26,482 --> 00:42:29,180
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയില്ലേ?
761
00:42:29,224 --> 00:42:32,140
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
762
00:42:32,183 --> 00:42:33,620
ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
763
00:42:35,012 --> 00:42:36,492
നിങ്ങളുടേത് നീലയല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
764
00:42:36,536 --> 00:42:38,450
എന്താണത്?
765
00:42:38,494 --> 00:42:40,540
എനിക്കറിയില്ല. പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ.
766
00:42:51,289 --> 00:42:53,988
അവനും എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
767
00:42:54,031 --> 00:42:55,467
അങ്കിൾ നുബാർ.
768
00:42:56,817 --> 00:42:58,296
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
769
00:42:58,340 --> 00:43:00,255
അവൻ ബൈബിളാണ്.
770
00:43:01,561 --> 00:43:03,432
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി എന്താണ് പ്രാർത്ഥിച്ചത്,
771
00:43:03,475 --> 00:43:06,783
ഫാറൂഖ് രാജകുമാരനെ ഉണ്ടാക്കാൻ
അസാധ്യമായ മുത്തശ്ശി വെടി?
772
00:43:06,827 --> 00:43:08,568
ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായിട്ടും,
ദൈവഹിതമില്ലാതെ,
773
00:43:08,611 --> 00:43:10,134
അവൻ അത് തെറ്റിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു മൈൽ വഴി.
774
00:43:10,178 --> 00:43:12,006
അത് മന്ത്രവാദമല്ല.
775
00:43:12,049 --> 00:43:14,748
അതിൻ്റെ പദപ്രയോഗം, ഏത്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, സാരമില്ല.
776
00:43:14,791 --> 00:43:16,706
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയുടെ ആത്മാർത്ഥത.
777
00:43:21,058 --> 00:43:22,103
അത്രയേയുള്ളൂ.
778
00:43:22,146 --> 00:43:24,192
അതെന്താ?
779
00:43:24,235 --> 00:43:26,411
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
- എന്ത്?
780
00:43:27,935 --> 00:43:28,805
അത്രയേയുള്ളൂ.
781
00:43:29,980 --> 00:43:31,678
പൈലറ്റ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.
782
00:43:31,721 --> 00:43:33,897
- ഒരു വിമാനത്തിൽ.
- അതാരാണ്?
783
00:43:33,941 --> 00:43:36,073
എ മിസ്റ്റർ സവാരിൻ-മോൺട്രാചെറ്റ്.
784
00:43:36,117 --> 00:43:37,771
മാർസെയിൽ ബോബ്.
785
00:43:47,519 --> 00:43:48,782
ഹലോ, റോബർട്ട്.
786
00:43:48,825 --> 00:43:50,000
ഹലോ, ഹലോ.
787
00:43:50,044 --> 00:43:51,654
ഹലോ, റോബർട്ട്!
788
00:43:51,698 --> 00:43:53,787
അതെ, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
789
00:43:53,830 --> 00:43:55,005
തുരങ്കം?
790
00:43:55,049 --> 00:43:56,964
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
791
00:43:57,007 --> 00:43:58,966
അതെ, സഹോദരന്മാർ സമ്മതിക്കുന്നു
വിടവ് മറയ്ക്കാൻ.
792
00:43:59,009 --> 00:44:00,489
അതെ, എല്ലാം.
793
00:44:00,532 --> 00:44:03,274
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
794
00:44:03,318 --> 00:44:04,362
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
795
00:44:04,406 --> 00:44:06,408
ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും.
796
00:44:10,978 --> 00:44:12,675
മാർസെയിൽ ബോബിനോട് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
797
00:44:12,719 --> 00:44:14,459
സാക്രമെൻ്റോ കൺസോർഷ്യം
വിടവ് നികത്താൻ സമ്മതിച്ചോ?
798
00:44:14,503 --> 00:44:16,244
- ഇല്ല.
- "എല്ലാം," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
799
00:44:16,287 --> 00:44:17,898
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ കലഹിക്കുന്നു.
800
00:44:17,941 --> 00:44:19,421
ശരി, അതെ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു.
801
00:44:19,464 --> 00:44:20,509
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
802
00:44:20,552 --> 00:44:22,337
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
803
00:44:22,380 --> 00:44:23,904
ലഞ്ച് ട്രോളിയുടെ അടിയിലായിരുന്നു അത്.
804
00:44:23,947 --> 00:44:25,862
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- എത്ര സമയം പറയുന്നു?
805
00:44:27,168 --> 00:44:28,560
18 മിനിറ്റ്.
806
00:44:29,866 --> 00:44:32,303
തികച്ചും നന്നായി. ഞങ്ങൾ പത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
807
00:44:32,347 --> 00:44:34,349
സ്വയം, എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
808
00:44:54,238 --> 00:44:55,326
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
809
00:45:14,041 --> 00:45:14,955
ചരക്കുനീക്കം
810
00:45:14,998 --> 00:45:15,782
ഉയർന്ന വെള്ളത്തിൽ.
811
00:45:15,825 --> 00:45:17,087
അർദ്ധരാത്രിയിലാണ് യോഗം.
812
00:45:17,131 --> 00:45:19,437
നമുക്ക് രണ്ട് ടാക്സികൾ എടുക്കണോ?
രണ്ട് ടാക്സികൾ.
813
00:45:19,481 --> 00:45:21,309
ഓ, ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
അതിനിടയിൽ ഒരു ലഘു അത്താഴം.
814
00:45:21,352 --> 00:45:22,310
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക.
815
00:45:22,353 --> 00:45:24,007
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
816
00:45:24,051 --> 00:45:25,356
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഒരു ഷാംപെയ്ൻ കോക്ടെയ്ൽ?
817
00:45:25,400 --> 00:45:27,141
അയ്യോ, എനിക്കല്ല.
818
00:45:27,184 --> 00:45:28,577
ഞാൻ ഒരിക്കലും കഠിനമായ മദ്യം രുചിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
819
00:45:28,620 --> 00:45:29,534
ബിയറും കമ്മ്യൂണിയൻ വൈനും ഒഴികെ.
820
00:45:29,578 --> 00:45:31,362
അത് കടുപ്പമുള്ള മദ്യമല്ല.
821
00:45:31,406 --> 00:45:34,714
ഇത് ഒരു രുചികരമായ കഷായം ആണ്
ചെറിയും ഒരു പഞ്ചസാര ക്യൂബും കൂടെ.
822
00:45:34,757 --> 00:45:36,803
ശരി. രണ്ട് ഷാംപെയ്ൻ കോക്ടെയിലുകൾ.
823
00:45:38,021 --> 00:45:39,936
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നു.
824
00:46:01,044 --> 00:46:02,263
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
825
00:46:22,762 --> 00:46:24,459
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
826
00:46:26,200 --> 00:46:27,897
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
827
00:46:27,941 --> 00:46:30,247
വ്യക്തമായും,
സാക്രമെൻ്റോ കൺസോർഷ്യം
828
00:46:30,291 --> 00:46:31,901
വിടവ് നികത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു,
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ശ്രമിക്കുന്നു
829
00:46:31,945 --> 00:46:34,556
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക
കരാർ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ.
830
00:46:34,599 --> 00:46:36,036
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൊള്ളയാണ്.
831
00:46:36,079 --> 00:46:38,342
ഇത് വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കളിയാക്കി.
832
00:46:38,386 --> 00:46:39,387
അത് അസംബന്ധമാണ്.
833
00:46:39,430 --> 00:46:41,041
അത് വിദൂരമാണ്.
834
00:46:41,084 --> 00:46:42,999
എവിടെ കിട്ടും
അത്തരം സംശയാസ്പദമായ ആശയങ്ങൾ?
835
00:46:43,043 --> 00:46:44,131
ഇത് വളരെ ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
836
00:46:44,174 --> 00:46:45,872
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു
837
00:46:45,915 --> 00:46:46,829
ഒരു അജ്ഞാത കത്ത്
നടുവിൽ...
838
00:46:46,873 --> 00:46:48,265
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
839
00:46:48,309 --> 00:46:50,398
ഞാൻ തികച്ചും,
അചഞ്ചലമായി ഉറപ്പാണ്
840
00:46:50,441 --> 00:46:52,748
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, അജ്ഞാത കത്ത്.
841
00:46:52,792 --> 00:46:54,837
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിഷേധിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
842
00:46:56,491 --> 00:46:57,753
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?!
843
00:46:57,797 --> 00:46:58,841
ആരെങ്കിലും വിടവ് നികത്തേണ്ടതുണ്ട്!
844
00:46:58,885 --> 00:47:00,234
ഇത് അട്ടിമറിയാണ്!
ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റുകൾ!
845
00:47:00,277 --> 00:47:01,670
എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
846
00:47:01,713 --> 00:47:02,671
ആരോ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
വിപണികൾ...
847
00:47:04,368 --> 00:47:06,414
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
എൻ്റെ കൈയക്ഷരത്തെ കുറിച്ച്.
848
00:47:06,457 --> 00:47:07,632
ജോർൺ അത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു.
849
00:47:07,676 --> 00:47:09,199
എന്തിനാ വെറുതെ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
850
00:47:09,243 --> 00:47:10,897
നിങ്ങൾ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങളെ സത്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം
851
00:47:10,940 --> 00:47:12,420
ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന,
852
00:47:12,463 --> 00:47:13,813
പീഡനത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ പോലും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
853
00:47:13,856 --> 00:47:15,249
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
854
00:47:15,292 --> 00:47:16,554
അവൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.
855
00:47:16,598 --> 00:47:18,600
അവർ പത്തു ശതമാനം കവർ ചെയ്തു
കൂടാതെ ഫാറൂഖ് മറ്റൊരു അഞ്ച്.
856
00:47:18,643 --> 00:47:19,993
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
857
00:47:20,036 --> 00:47:22,691
വളരെയധികം വിമാനാപകടങ്ങൾ,
ഞാൻ കരുതുന്നു.
858
00:47:22,734 --> 00:47:24,432
ഞാൻ നടന്നു പോകുന്നു. ഒരു ടാക്സി.
859
00:47:24,475 --> 00:47:26,521
ഞാൻ അത് തിരികെ മാറ്റാം.
ഞങ്ങൾ കാര്യം സമ്മതിക്കുന്നു.
860
00:47:26,564 --> 00:47:27,739
- വളരെ താമസിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
861
00:47:27,783 --> 00:47:29,219
ഞാൻ അത് തിരികെ മാറ്റാം.
862
00:47:29,263 --> 00:47:31,178
- ഞങ്ങൾ കാര്യം സമ്മതിക്കുന്നു.
- ഇനിയും വൈകി.
863
00:47:31,221 --> 00:47:33,397
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
864
00:47:33,441 --> 00:47:35,312
ഞാൻ അത് തിരികെ മാറ്റാം.
865
00:47:35,356 --> 00:47:36,923
ഞങ്ങൾ കാര്യം സമ്മതിക്കുന്നു.
866
00:47:40,013 --> 00:47:41,666
അത് എന്തായിരുന്നു?
867
00:47:44,408 --> 00:47:46,497
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്.
868
00:47:46,541 --> 00:47:48,238
ജംഗിൾ യൂണിറ്റിൻ്റെ പേരിൽ
869
00:47:48,282 --> 00:47:50,197
ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റലിൻ്റെ
റാഡിക്കൽ ഫ്രീഡം മിലിഷ്യ കോർപ്സ്.
870
00:47:50,240 --> 00:47:52,503
പണവും ആഭരണങ്ങളും വാച്ചുകളും എല്ലാം
ദയവായി ബാഗുകളിലേക്ക്.
871
00:47:53,722 --> 00:47:55,245
ഞങ്ങൾ തോക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.
872
00:47:55,289 --> 00:47:56,638
അവർ ആരാണ്?
ഈ തീവ്രവാദികളെ എനിക്കറിയില്ല.
873
00:47:56,681 --> 00:47:57,508
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വരണം.
874
00:47:59,510 --> 00:48:01,121
ഈ പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ വരുമാനം
മാത്രമല്ല പ്രയോജനം ചെയ്യും
875
00:48:01,164 --> 00:48:03,297
ഭരണപരമായ പ്രവർത്തനം
ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയുടെ
876
00:48:03,340 --> 00:48:04,864
മാത്രമല്ല, അനാഥരും വിധവകളും,
877
00:48:04,907 --> 00:48:06,039
അന്ധൻ, രോഗി,
മുറിവേറ്റവർ,
878
00:48:06,082 --> 00:48:08,041
കർഷകർ, അധ്യാപകർ
നിർമ്മാണവും
879
00:48:08,084 --> 00:48:09,781
ശുചിത്വമുള്ള മലിനജലത്തിൻ്റെ
ഡിസ്പോസൽ സംവിധാനങ്ങൾ.
880
00:48:11,871 --> 00:48:13,394
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സീലിംഗ് വെടിവയ്ക്കുന്നത്?!
881
00:48:13,437 --> 00:48:15,396
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊള്ളയടിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
882
00:48:15,439 --> 00:48:16,963
- ജോർൺ, കൈ ഗ്രനേഡുകൾ എടുക്കുക.
- ഇല്ല.
883
00:48:18,790 --> 00:48:21,271
ഫണ്ടുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൻ്റെ വിൽപ്പനയിലൂടെ
884
00:48:21,315 --> 00:48:22,490
പാഴാക്കും.
885
00:48:22,533 --> 00:48:24,492
ഈ ലഘുലേഖകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നയങ്ങൾ.
886
00:48:25,841 --> 00:48:27,016
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
887
00:48:28,104 --> 00:48:31,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീലിംഗ് വെടിവയ്ക്കുന്നത്?
888
00:48:31,064 --> 00:48:32,717
വേണ്ടിയുള്ള കവർച്ചയാണിത്
ജംഗിൾ യൂണിറ്റിൻ്റെ...
889
00:48:32,761 --> 00:48:35,329
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സീലിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
890
00:48:35,372 --> 00:48:38,332
വിഡ്ഢികളേ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
ഗംഭീരമായ ഒരു നിശാക്ലബ്.
891
00:48:38,375 --> 00:48:40,725
കൊള്ളയടിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!
892
00:48:40,769 --> 00:48:42,640
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം.
893
00:48:44,816 --> 00:48:46,470
അവൻ എനിക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.
894
00:48:48,255 --> 00:48:49,996
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.
- അതെനിക്ക് അറിയാം.
895
00:48:50,039 --> 00:48:51,736
ഞാൻ സംഭവത്തിന് സാക്ഷിയായി.
മുറിവ് എവിടെ?
896
00:48:51,780 --> 00:48:52,999
ഇവിടെ തന്നെ രക്തം
897
00:48:53,042 --> 00:48:54,914
- എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
- ശരി.
898
00:48:56,959 --> 00:48:59,701
ഓ, ഇത് വളരെ മോശമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
899
00:49:01,616 --> 00:49:04,445
നിങ്ങളുടെ നയതന്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ അതിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കി.
900
00:49:04,488 --> 00:49:05,663
ക്ഷമിക്കണം.
901
00:49:05,707 --> 00:49:07,491
അതിനായി അനാവശ്യമായ അക്രമം.
902
00:49:07,535 --> 00:49:08,840
അവർ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചോ?!
903
00:49:08,884 --> 00:49:10,494
അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു,
904
00:49:10,538 --> 00:49:12,844
എന്നാൽ നിൻ്റെ പിതാവു ചെയ്തു
എന്തോ വീരോചിതം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
905
00:49:12,888 --> 00:49:15,238
അത് അവനായിരിക്കണം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
906
00:49:15,282 --> 00:49:16,936
അത് പറിച്ചെടുക്കുക.
907
00:49:18,372 --> 00:49:19,590
ഞാനോ?
908
00:49:19,634 --> 00:49:21,157
മുന്നോട്ടുപോകുക.
909
00:49:36,042 --> 00:49:38,044
സൂക്ഷിക്കുക.
910
00:49:38,087 --> 00:49:40,568
അത് ഒന്നാണ്
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
911
00:49:40,611 --> 00:49:43,092
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
912
00:49:43,136 --> 00:49:44,833
അർദ്ധരാത്രിയിലാണ് യോഗം.
913
00:49:44,876 --> 00:49:46,704
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നടന്നകലുകയാണോ?
914
00:49:46,748 --> 00:49:48,619
എനിക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിയും?
915
00:49:49,446 --> 00:49:51,144
രണ്ട് ടാക്സികൾ.
916
00:50:10,163 --> 00:50:12,339
ഒന്നും പരാമർശിക്കരുത്.
917
00:50:12,382 --> 00:50:13,775
വിടവിനെക്കുറിച്ച് മാർട്ടിയോട്.
918
00:50:13,818 --> 00:50:15,342
നമ്മുടെ ജോലി നടിച്ചാൽ മതി
വിശ്വാസം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
919
00:50:15,385 --> 00:50:16,647
അത് സിമൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
920
00:50:16,691 --> 00:50:18,084
- ജോർൺ!
- ഹും?
921
00:50:18,127 --> 00:50:19,389
റക്ക്സാക്ക് എവിടെ?
922
00:50:19,433 --> 00:50:23,089
അയ്യോ, ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ടാക്സിയിൽ.
923
00:50:33,055 --> 00:50:34,535
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അലർജിയുണ്ട്
പൊടിച്ച കീടനാശിനികളിലേക്കോ?
924
00:50:34,578 --> 00:50:35,666
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
925
00:50:35,710 --> 00:50:36,928
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
തോക്കുകൾ വഹിക്കുന്നു
926
00:50:36,972 --> 00:50:37,799
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയിൽ മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
927
00:50:37,842 --> 00:50:39,322
ഞാൻ ഒരു കഠാര ചുമക്കുന്നു.
928
00:50:39,366 --> 00:50:40,671
ഉദ്ദേശം ചോദിക്കാം
കൈ ഗ്രനേഡുകളുടെ
929
00:50:40,715 --> 00:50:42,021
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
930
00:50:42,064 --> 00:50:43,761
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവന് എക്സ്ട്രാകളുണ്ട്.
931
00:50:55,425 --> 00:50:58,341
എനിക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമുണ്ടോ?
932
00:50:58,385 --> 00:51:00,822
ഹിയാ. ഹായ്! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
933
00:51:00,865 --> 00:51:02,519
ഹായ് അകത്തേക്ക് വരൂ. സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?
934
00:51:02,563 --> 00:51:04,739
ഹായ് അകത്തേക്ക് വരൂ. ഹിയാ.
935
00:51:04,782 --> 00:51:06,349
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എനിക്ക് വെടിയേറ്റു,
936
00:51:06,393 --> 00:51:08,047
പക്ഷേ എൻ്റെ നയതന്ത്ര യോഗ്യത
അത് മന്ദഗതിയിലാക്കി.
937
00:51:08,090 --> 00:51:09,178
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ലീസൽ.
938
00:51:09,222 --> 00:51:10,701
നിങ്ങൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമുണ്ടോ?
939
00:51:10,745 --> 00:51:12,007
ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ആണ്, സാർവത്രിക ദാതാവാണ്,
940
00:51:12,051 --> 00:51:13,269
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
941
00:51:13,313 --> 00:51:14,966
- ആരാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്?
- നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള തീവ്രവാദി.
942
00:51:15,010 --> 00:51:16,577
- ഗീസ്, മനുഷ്യൻ. നീ അവനെ തിരിച്ച് വെടിവെച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
943
00:51:16,620 --> 00:51:18,361
ഇതാണ് പ്രൊഫസർ ജോർൺ,
എൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സെക്രട്ടറി.
944
00:51:18,405 --> 00:51:19,667
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
മനുഷ്യാ, വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
945
00:51:19,710 --> 00:51:21,495
ഇരിക്കൂ.
946
00:51:21,538 --> 00:51:22,539
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുക, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുക,
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്
947
00:51:22,583 --> 00:51:24,150
നീ അവിടെ ഇരിക്ക്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
948
00:51:25,542 --> 00:51:27,066
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
വിടവ് മറയ്ക്കാൻ, മനുഷ്യാ.
949
00:51:27,109 --> 00:51:28,284
കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റുകൾ.
950
00:51:28,328 --> 00:51:29,155
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
951
00:51:29,198 --> 00:51:30,417
ഇതൊരു പ്രതീകാത്മക കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമാണ്.
952
00:51:30,460 --> 00:51:31,853
അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പ്രെറ്റ്സൽ തരൂ.
953
00:51:31,896 --> 00:51:32,941
തീർച്ചയായും.
954
00:51:32,984 --> 00:51:33,768
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക.
955
00:51:33,811 --> 00:51:35,335
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
956
00:51:37,815 --> 00:51:39,034
- ശപിക്കുക!
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
957
00:51:39,078 --> 00:51:41,993
ഹേയ്.
958
00:51:42,037 --> 00:51:43,778
ഞാൻ നടുവിൽ നിന്നുണർന്നു
രാത്രിയുടെ
959
00:51:43,821 --> 00:51:45,214
താഴെ ഒരു ബഹളത്തിലേക്ക്.
960
00:51:45,258 --> 00:51:48,043
നിലവിളികളും ആക്രോശങ്ങളും
ഗ്ലാസ് തകർക്കുന്നതും.
961
00:51:48,087 --> 00:51:50,393
പൂച്ചയെപ്പോലെ ഒരു നിലവിളി
ഒരു അലമാരയിൽ കുടുങ്ങി.
962
00:51:50,437 --> 00:51:51,568
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തേക്കു പതുങ്ങി
963
00:51:51,612 --> 00:51:53,744
ഹാച്ച് വഴി
മുകൾനിലയിലെ സ്കല്ലറിയിൽ.
964
00:51:53,788 --> 00:51:55,050
രാത്രിയിൽ അവർ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.
965
00:51:55,094 --> 00:51:57,661
ഞാൻ സർപ്പിള ബാനിസ്റ്റർ താഴേക്ക് തെന്നിമാറി.
966
00:51:57,705 --> 00:52:00,316
ഡെഡ്സ്റ്റോക്ക് എന്നെ കണ്ടില്ല,
അക്കാലത്തെ അണ്ടർബട്ട്ലർ.
967
00:52:00,360 --> 00:52:02,492
ഞാൻ ഇറങ്ങി നടന്നു
നീണ്ട മുൻമുറി ഗാലറി,
968
00:52:02,536 --> 00:52:05,147
ഒരു കൈയിൽ ബൺ-ബൺ,
മറ്റൊന്നിൽ മൗസി.
969
00:52:05,191 --> 00:52:07,671
മുത്തച്ഛൻ ക്ലോക്ക്
3:00 a.m.
970
00:52:07,715 --> 00:52:10,021
വാതിൽ തുറന്നു, അച്ഛൻ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
971
00:52:10,065 --> 00:52:12,850
വെള്ള പൈജാമയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
ഒരു വെള്ള ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും.
972
00:52:12,894 --> 00:52:16,637
അവൻ്റെ മുഖം മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ നിന്ന്, പതിവുപോലെ.
973
00:52:16,680 --> 00:52:17,942
അവൻ്റെ മുടി വന്യമായിരുന്നു.
974
00:52:20,119 --> 00:52:22,251
"ഉറങ്ങുക," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
975
00:52:22,295 --> 00:52:24,819
"അമ്മ എവിടെ?" ഞാൻ പറഞ്ഞു.
976
00:52:24,862 --> 00:52:26,516
"ഉറങ്ങുന്നു," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
977
00:52:26,560 --> 00:52:29,215
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
978
00:52:29,258 --> 00:52:31,478
പ്രതിബിംബത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ
979
00:52:31,521 --> 00:52:33,436
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽപ്പടിയിൽ
മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
980
00:52:35,003 --> 00:52:36,831
അവൾ കയ്യുറകളും കോട്ടും ധരിച്ചിരുന്നു.
981
00:52:36,874 --> 00:52:38,746
അവളുടെ ബ്ലൗസ് അഴിച്ചു.
982
00:52:38,789 --> 00:52:40,791
അവളുടെ മുലകൾ നഗ്നമായിരുന്നു.
983
00:52:40,835 --> 00:52:43,664
"നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
984
00:52:43,707 --> 00:52:45,448
"ഉറങ്ങാൻ പോകുക."
985
00:52:45,492 --> 00:52:48,147
ഞാൻ തിരിച്ചു നടന്നു
പടികളിലേക്ക്, പിന്നെ ഞാൻ ഓടി.
986
00:52:49,278 --> 00:52:51,150
അവർ എന്നെ വസന്തകാലത്ത് അയച്ചു.
987
00:52:51,193 --> 00:52:52,716
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണേഴ്സ്.
988
00:52:52,760 --> 00:52:55,415
അതൊരു വികലമായ പതിപ്പാണ്
കഥയുടെ.
989
00:52:55,458 --> 00:52:57,460
നിന്ന് പറഞ്ഞതാണ്
ഒരു കുട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട്,
990
00:52:57,504 --> 00:52:59,897
പൊറുക്കാവുന്നത്
എന്നാൽ ഭ്രാന്തൻ.
991
00:52:59,941 --> 00:53:02,161
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
992
00:53:04,728 --> 00:53:06,817
ഞാൻ ഇവിടെ വിചാരണയിലല്ല, അല്ലേ?
993
00:53:15,478 --> 00:53:17,306
ഞാൻ ഏറ്റുപറയും
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
994
00:53:17,350 --> 00:53:19,178
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാത്തത്.
995
00:53:21,571 --> 00:53:22,398
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കൂ മനുഷ്യാ.
996
00:53:27,055 --> 00:53:29,231
കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാൻ കാരണം
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത നിൻ്റെ അമ്മ
997
00:53:29,275 --> 00:53:30,928
കാരണം ആണ്
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
998
00:53:30,972 --> 00:53:32,974
അത് സംഭവിക്കാൻ കാരണമായേക്കാം.
999
00:53:34,367 --> 00:53:35,933
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ.
1000
00:53:35,977 --> 00:53:38,109
അവൾ കാമുകന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
1001
00:53:38,153 --> 00:53:41,461
ഒന്ന്... ഒന്ന് നിൻ്റെ അങ്കിൾ നുബർ ആയിരുന്നു.
1002
00:53:41,504 --> 00:53:43,724
ഞാൻ അഗാധമായി നീരസപ്പെട്ടു
ഈ അപമാനം,
1003
00:53:43,767 --> 00:53:45,291
എൻ്റെ സ്വന്തം അവിശ്വസ്തതകൾക്കിടയിലും,
1004
00:53:45,334 --> 00:53:46,901
ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു,
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈപ്പടയിലല്ല,
1005
00:53:46,944 --> 00:53:49,643
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ പുറകിൽ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
1006
00:53:49,686 --> 00:53:53,647
എൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കൂടെ
അന്നത്തെ സെക്രട്ടറി.
1007
00:53:53,690 --> 00:53:57,216
ഫലം:
അവൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1008
00:54:00,654 --> 00:54:02,090
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
1009
00:54:04,310 --> 00:54:06,399
എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഇല്ല.
1010
00:54:09,358 --> 00:54:11,621
നമ്മൾ കൊണ്ടുവരണം
ആ മനുഷ്യൻ നീതിയിലേക്ക്
1011
00:54:11,665 --> 00:54:13,406
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
1012
00:54:13,449 --> 00:54:15,277
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും ആദരണീയമായ...
1013
00:54:15,321 --> 00:54:17,497
- ഇല്ല, ഒഴിവാക്കുക.
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
1014
00:54:19,847 --> 00:54:21,240
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1015
00:54:22,893 --> 00:54:24,417
അത് പോലെ തന്നെ?
1016
00:54:24,460 --> 00:54:25,853
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
1017
00:54:25,896 --> 00:54:28,203
ഞാൻ ഒരു വിഷം നുണ പറഞ്ഞു,
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
1018
00:54:29,552 --> 00:54:31,728
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മോശം.
1019
00:54:32,947 --> 00:54:34,253
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
1020
00:54:40,302 --> 00:54:41,956
നമുക്ക് ഇനി ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൃത്യമായ നിബന്ധനകൾ
1021
00:54:41,999 --> 00:54:44,698
സാധൂകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
1022
00:54:44,741 --> 00:54:47,353
ഈ പ്രമാണം രൂപരേഖ നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ നിർദ്ദേശം.
1023
00:54:52,880 --> 00:54:54,403
രക്തം മതി മനുഷ്യാ.
1024
00:55:12,465 --> 00:55:13,814
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
1025
00:55:13,857 --> 00:55:15,598
- നുണയൻ!
- ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കണം!
1026
00:55:15,642 --> 00:55:16,991
എന്താണ് നരകത്തിൽ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് പിത്താശയമുണ്ടായിരുന്നു
1027
00:55:17,034 --> 00:55:18,906
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ധൈര്യവും
എന്തെങ്കിലുമായി, ദൈവമേ?!
1028
00:55:18,949 --> 00:55:19,907
ഇത് അട്ടിമറിയാണ്!
1029
00:55:19,950 --> 00:55:21,648
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
1030
00:55:21,691 --> 00:55:22,910
കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റുകൾ!
1031
00:55:22,953 --> 00:55:24,041
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
- ഇത് ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റുകൾ ആണ്.
1032
00:55:25,782 --> 00:55:26,870
ഫാറൂഖ് രാജകുമാരനും പിതാവും
അഞ്ച് ശതമാനം കവർ ചെയ്തു.
1033
00:55:26,914 --> 00:55:28,263
സാക്രമെൻ്റോ സഹോദരന്മാർ
പത്തെണ്ണം മൂടി.
1034
00:55:28,307 --> 00:55:30,004
മാർസെയിൽ ബോബ് 15ന് സമ്മതിച്ചു.
1035
00:55:30,047 --> 00:55:30,961
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധനികൻ-- 25.
1036
00:55:31,005 --> 00:55:32,659
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
1037
00:55:32,702 --> 00:55:34,965
ഞങ്ങൾ ഒരു എയർടൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കി,
നിയമപരമായ കരാർ.
1038
00:55:35,009 --> 00:55:36,445
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു 12.5.
1039
00:55:36,489 --> 00:55:38,186
15 കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു.
1040
00:55:39,230 --> 00:55:42,233
എന്തുകൊണ്ട്... കാരണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
1041
00:55:42,277 --> 00:55:44,410
പിൻ തിരികെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
1042
00:55:45,715 --> 00:55:47,108
ഒരു ജീവനുള്ള കൈ ഗ്രനേഡ്.
1043
00:55:47,151 --> 00:55:49,023
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്,
ഏത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
1044
00:55:49,066 --> 00:55:50,459
പ്രയോജനപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പങ്കാളികളും
1045
00:55:50,503 --> 00:55:51,808
വരും തലമുറകൾക്ക്,
ഞങ്ങൾ വിശേഷാധികാരമുള്ളവരുമാണ്
1046
00:55:51,852 --> 00:55:53,462
നന്ദി പറയാൻ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്.
1047
00:55:53,506 --> 00:55:54,898
ലൈസൽ, പുറത്ത്.
1048
00:55:54,942 --> 00:55:56,770
ഞാൻ മുറി വിടുന്നില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഗ്രനേഡ് ചെയ്യാം
1049
00:55:56,813 --> 00:55:57,814
ഒരു ബിസിനസ്സ് തന്ത്രമായി.
1050
00:55:57,858 --> 00:55:59,338
നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ തന്ത്രം ചോദിച്ചു.
1051
00:55:59,381 --> 00:56:01,775
- ഇതാണ് എൻ്റെ തന്ത്രം.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
1052
00:56:01,818 --> 00:56:04,125
പരിധിയിൽ എൻ്റെ മകളോടല്ല
കഷ്ണങ്ങളുടെ, അത് ചെയ്യില്ല.
1053
00:56:04,168 --> 00:56:04,952
- ലൈസൽ, പുറത്ത്.
- നിങ്ങൾ പോകണം.
1054
00:56:04,995 --> 00:56:06,997
നിങ്ങൾ പോകണം.
1055
00:56:07,041 --> 00:56:08,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതെ എന്ന് പറയാത്തത്
എന്നിട്ട് നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?
1056
00:56:08,782 --> 00:56:11,045
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് ഇടുന്നു
എൻ്റെ തലയിലേക്ക്.
1057
00:56:12,176 --> 00:56:13,526
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1058
00:56:31,282 --> 00:56:33,937
എനിക്കും നിന്നെ വിശ്വാസമെന്നു തോന്നുന്നു,
തിരിച്ചും.
1059
00:56:33,981 --> 00:56:36,897
സത്യം പറയാനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക, വ്യക്തമായും
1060
00:56:36,940 --> 00:56:40,640
എങ്കിലും ഞാൻ ചലിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു
ഈ അസംബന്ധ പ്രകടനത്തിലൂടെ.
1061
00:56:40,683 --> 00:56:42,511
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, മനുഷ്യാ.
1062
00:56:42,555 --> 00:56:43,904
20 ശതമാനം.
1063
00:56:43,947 --> 00:56:45,819
കുത്തനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ലാഭ സാധ്യത
1064
00:56:45,862 --> 00:56:48,648
ഇതിനകം തന്നെ
വളരെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള സംരംഭം
1065
00:56:48,691 --> 00:56:52,913
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെ.
1066
00:56:54,349 --> 00:56:56,133
രക്തത്തിന് നന്ദി.
1067
00:56:56,177 --> 00:56:58,135
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1068
00:57:07,362 --> 00:57:09,451
തടഞ്ഞ സന്ദേശം
ട്രാൻസിറ്റിലെ വിഷയത്തിൽ നിന്ന്
1069
00:57:09,495 --> 00:57:11,410
സാധ്യമാണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
തന്ത്രപരമായ ലയനം
1070
00:57:11,453 --> 00:57:13,237
ഹൗസ് ഓഫ് സുസ്മാൻ-കോർഡയോടൊപ്പം.
1071
00:57:13,281 --> 00:57:14,935
കൂടാതെ, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡിസ്പാച്ച്
1072
00:57:14,978 --> 00:57:18,504
രഹസ്യ പ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന്
ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
1073
00:57:18,547 --> 00:57:20,419
"ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ
കുറയുന്നത് തുടരുക
1074
00:57:20,462 --> 00:57:22,638
"പങ്കാളികൾ വളരുന്നതിനനുസരിച്ച്
സംശയാസ്പദവും ആശയക്കുഴപ്പവും.
1075
00:57:24,292 --> 00:57:26,250
"ആവർത്തിച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പ്രധാനമായ പണ ഫണ്ടുകൾ
1076
00:57:26,294 --> 00:57:29,123
"നേരിട്ട് ഓപ്പറേറ്ററുകളിലേക്ക്
വ്യക്തിഗത സ്വത്ത്.
1077
00:57:29,166 --> 00:57:30,777
"തെറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
1078
00:57:30,820 --> 00:57:31,908
"എന്നിരുന്നാലും, ഓപ്പറേറ്റീവ്
ഹൃദയമില്ല
1079
00:57:31,952 --> 00:57:33,475
"മോഷ്ടിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ.
1080
00:57:33,519 --> 00:57:35,608
സാഹചര്യങ്ങളിൽ വളരെ ക്രൂരമാണ്."
1081
00:57:35,651 --> 00:57:37,827
ഞാൻ അവനുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യും.
1082
00:57:37,871 --> 00:57:40,395
കൂടുതൽ, "ലക്ഷ്യമുണ്ട്
നിയോഗിക്കപ്പെട്ട മകൾ
1083
00:57:40,439 --> 00:57:41,222
"അവൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പിൻഗാമി.
1084
00:57:41,265 --> 00:57:43,180
"നിലവിൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ.
1085
00:57:43,224 --> 00:57:45,182
അധികനാളായില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
1086
00:58:07,378 --> 00:58:09,250
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണോ?
1087
00:58:11,426 --> 00:58:12,906
ഞാൻ അനുശാസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു നിബന്ധനകൾ:
1088
00:58:12,949 --> 00:58:14,560
നമ്മുടെ വിവാഹം,
നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
1089
00:58:14,603 --> 00:58:16,997
ആയിരിക്കണം
തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് യൂണിയൻ.
1090
00:58:17,040 --> 00:58:20,391
എൻ്റെ മകളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഏക അവകാശി.
1091
00:58:31,794 --> 00:58:34,318
എൻ്റെ അച്ഛനും അവൻ്റെ അച്ഛനും,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
1092
00:58:34,362 --> 00:58:36,146
ഏതാണ്ട് പരസ്പരം കൊന്നു.
1093
00:58:36,190 --> 00:58:37,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും. നീ?
1094
00:58:37,844 --> 00:58:39,889
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്.
1095
00:58:39,933 --> 00:58:42,805
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്തായാലും
അവരുടെ കാര്യത്തിൽ.
1096
00:58:42,849 --> 00:58:44,633
അവർ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോയി
ഒരുമിച്ച്.
1097
00:58:44,677 --> 00:58:47,288
രൂപപ്പെടുത്തിയത്
വളരെ ഫലപ്രദമായ വിഷവാതകം.
1098
00:58:47,331 --> 00:58:48,768
പതിനായിരങ്ങളെ കൊന്നു
സൈനികരുടെ.
1099
00:58:48,811 --> 00:58:50,421
കോടികൾ സമ്പാദിച്ചു
ഡോളറിൻ്റെ.
1100
00:58:50,465 --> 00:58:51,988
ഒരു ദിവസം, അവരുടെ ലബോറട്ടറിയിൽ,
1101
00:58:52,032 --> 00:58:54,817
ചൂടേറിയ തർക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ഒരു സ്ലഗിംഗ് മത്സരത്തിലേക്ക്.
1102
00:58:54,861 --> 00:58:56,427
അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു
മാരകമായ നടപടികളുമായി
1103
00:58:56,471 --> 00:58:59,561
ഒരു പരീക്ഷണാത്മക പുതിയ പതിപ്പിൻ്റെ
അവരുടെ ആയുധമാക്കിയ എയറോസോൾ,
1104
00:58:59,605 --> 00:59:00,823
ഭാഗ്യവശാൽ
ആയി മാറി
1105
00:59:00,867 --> 00:59:03,130
കുറവ് ഫലപ്രദമാണ്
യഥാർത്ഥ സംയുക്തം.
1106
00:59:03,173 --> 00:59:06,220
ഇരുവരും അതിജീവിച്ചു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ അവസാനം.
1107
00:59:06,263 --> 00:59:09,049
40 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു
പിന്നീട്, ഏതാണ്ട് മരണക്കിടക്കയിൽ,
1108
00:59:09,092 --> 00:59:12,182
ഇപ്പോഴും ചെറിയ ന്യൂറൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
സംഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ,
1109
00:59:12,226 --> 00:59:13,706
"എന്തിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു തർക്കം?"
1110
00:59:13,749 --> 00:59:16,099
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എംഎം-എംഎം.
1111
00:59:16,143 --> 00:59:18,101
"ആർക്ക് ആരെ നക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1112
00:59:18,145 --> 00:59:20,800
അല്ലെങ്കിൽ ആർ."
1113
00:59:20,843 --> 00:59:22,976
അതായിരിക്കാം ഉറവിടം
നമ്മുടെ മിക്ക പ്രശ്നങ്ങളും
1114
00:59:23,019 --> 00:59:24,630
ഈ തരിശായ ഭൂമിയിൽ.
1115
00:59:24,673 --> 00:59:27,850
"ആർക്ക് ആരെ നക്കാൻ കഴിയും.
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു."
1116
00:59:27,894 --> 00:59:29,896
"നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
1117
00:59:29,939 --> 00:59:31,375
അത് പരത്തുക."
1118
00:59:31,419 --> 00:59:33,116
അതായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ ഉപദേശം
1119
00:59:33,160 --> 00:59:34,727
അവൻ എന്നെ വെട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് പുറത്ത്.
1120
00:59:38,992 --> 00:59:41,211
മമ്മിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു പിരമിഡിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
1121
00:59:41,255 --> 00:59:46,434
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം വാങ്ങി വരച്ചു
പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.
1122
00:59:46,477 --> 00:59:48,654
പകരം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.
1123
00:59:48,697 --> 00:59:50,743
അദ്ദേഹത്തിന് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1124
00:59:50,786 --> 00:59:53,049
- ഇത് പേസ്റ്റ് ആണോ?
- തീർച്ചയായും.
1125
00:59:53,093 --> 00:59:54,573
ഇത് യഥാർത്ഥമായതിന് ഒരു പ്രോക്സിയാണ്,
1126
00:59:54,616 --> 00:59:56,139
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്
ഈ സമയത്ത്.
1127
00:59:56,183 --> 00:59:58,054
എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഫണ്ടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
1128
00:59:58,098 --> 01:00:00,230
- ഞാൻ അതിലും കൂടുതൽ...
- ഞാൻ ഒന്നിനും പണം നൽകുന്നില്ല.
1129
01:00:00,274 --> 01:00:03,103
150 വർഷത്തെ പാട്ടത്തിന് ഞാൻ അംഗീകാരം നൽകുന്നു
സ്വത്തിൻ്റെയും ജലത്തിൻ്റെയും അവകാശങ്ങൾ.
1130
01:00:03,146 --> 01:00:05,540
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചുരുക്കമായി പരിഗണിക്കാം
ഒരു അനുഭവമായി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
1131
01:00:05,584 --> 01:00:06,846
ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഒരു അദ്ധ്യായം പോലെ
1132
01:00:06,889 --> 01:00:08,761
ഉപദേശം അനുസരിച്ച്
എൻ്റെ ടാക്സ് അറ്റോർണി,
1133
01:00:08,804 --> 01:00:10,632
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വിടവ് മറയ്ക്കുക.
1134
01:00:10,676 --> 01:00:13,461
അത് താൽപ്പര്യത്തിന് എതിരാണ്
എൻ്റെ ഉട്ടോപ്യൻ ഔട്ട്പോസ്റ്റിൻ്റെ.
1135
01:00:14,549 --> 01:00:15,942
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
1136
01:00:15,985 --> 01:00:17,900
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയായി
ഭാവി ഭർത്താവ്.
1137
01:00:17,944 --> 01:00:18,727
ഇല്ല.
1138
01:00:22,035 --> 01:00:23,819
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല,
1139
01:00:23,863 --> 01:00:26,039
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ കസിൻ ആയി.
1140
01:00:26,082 --> 01:00:27,475
ഇല്ല.
1141
01:00:29,259 --> 01:00:30,521
എന്നെ അനുസരിക്കുക.
1142
01:00:32,959 --> 01:00:34,482
എന്തുകൊണ്ട്?
1143
01:00:40,270 --> 01:00:42,011
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
1144
01:00:42,055 --> 01:00:45,145
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വിടവ് മറയ്ക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുക.
1145
01:00:45,188 --> 01:00:48,844
അധികാരപരിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എവിടെ കല്യാണം നടക്കുന്നു.
1146
01:00:48,888 --> 01:00:50,977
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഔദ്യോഗിക വിധി
1147
01:00:51,020 --> 01:00:53,632
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം
ആത്മഹത്യ കാരണമാണോ?
1148
01:00:57,026 --> 01:00:58,680
ഇല്ല.
1149
01:00:58,724 --> 01:01:00,029
പിന്നെ ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്.
ആ സാഹചര്യത്തിൽ?
1150
01:01:00,073 --> 01:01:01,640
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
1151
01:01:01,683 --> 01:01:03,685
അവർ പറയുന്നതു മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
1152
01:01:04,599 --> 01:01:06,775
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
1153
01:01:17,743 --> 01:01:19,570
നയതന്ത്ര സഞ്ചി എത്തി.
1154
01:01:19,614 --> 01:01:21,703
അത് തുറക്കുക.
1155
01:01:24,401 --> 01:01:25,489
ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പട്ടിക.
1156
01:01:25,533 --> 01:01:28,362
ഒന്ന്: പുതിയ സോക്സ്, പത്ത് ജോഡി.
1157
01:01:28,405 --> 01:01:30,016
രണ്ട്: ഒരു പുസ്തകം.
1158
01:01:30,059 --> 01:01:33,497
അമേരിക്കയിലെ ഈച്ചകൾ
കാൾസണും വോയിറ്റും.
1159
01:01:33,541 --> 01:01:36,326
മൂന്ന്: സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകൾ,
അവലോകനത്തിനായി.
1160
01:01:36,370 --> 01:01:38,415
നാല്: അടയ്ക്കേണ്ട ബില്ലുകൾ.
1161
01:01:38,459 --> 01:01:41,331
അഞ്ച്: അടിയന്തര നിർദ്ദേശം,
അടിയന്തിരം.
1162
01:01:41,375 --> 01:01:43,029
ആറ്: പുതിയ തൂവാലകൾ,
ഒരു ബണ്ടിൽ.
1163
01:01:43,072 --> 01:01:44,160
അഞ്ചിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1164
01:01:44,204 --> 01:01:46,119
ഓ, അതെ.
പ്രധാനമായിരിക്കാം, തോന്നുന്നു.
1165
01:01:46,162 --> 01:01:47,555
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
1166
01:01:55,302 --> 01:01:56,869
വീണ്ടും അട്ടിമറിയാണ്.
1167
01:01:58,609 --> 01:02:00,524
ഇത് പൈലറ്റിന് നൽകുക.
പുതിയ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ.
1168
01:02:00,568 --> 01:02:01,787
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വീട്.
1169
01:02:01,830 --> 01:02:03,919
ഒരു പാർലമെൻ്ററി പ്രമേയം
വെറുതെ കടന്നുപോയി
1170
01:02:03,963 --> 01:02:05,834
എന്നെ തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
പ്രത്യേകമായി.
1171
01:02:05,878 --> 01:02:07,836
എനിക്ക് അവിടെ വേണം
നാളെ ഉച്ചയോടെ ഒരു നോട്ടറിയുമായി.
1172
01:02:07,880 --> 01:02:09,272
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
1173
01:02:09,316 --> 01:02:10,709
ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിഷയമായി.
1174
01:02:10,752 --> 01:02:11,797
എന്നിട്ട് അവർ പിടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആസ്തികൾ,
1175
01:02:11,840 --> 01:02:14,103
എന്നെ കൈമാറുക
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക.
1176
01:02:14,147 --> 01:02:15,975
ആഹ്, മനസ്സിലായി.
1177
01:02:22,633 --> 01:02:24,200
ഇത് നിനക്കാണ്.
1178
01:02:24,244 --> 01:02:25,680
ജന്മദിനാശംസകൾ.
1179
01:02:27,203 --> 01:02:28,639
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
1180
01:02:29,858 --> 01:02:31,207
ഇരുപത്തിയൊന്ന്.
1181
01:02:31,251 --> 01:02:33,253
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1182
01:02:33,296 --> 01:02:35,211
ഇത് ഒന്നോ ഏഴോ?
1183
01:02:35,255 --> 01:02:36,343
അത്-- ദൈവമേ.
1184
01:02:36,386 --> 01:02:37,779
അതൊരു "ജി" ആണ്.
1185
01:03:01,368 --> 01:03:03,457
"അവൻ...
1186
01:03:03,500 --> 01:03:04,806
അതിനോട് കലഹിക്കുന്നു."
1187
01:03:06,547 --> 01:03:07,678
എന്ത്?
1188
01:03:07,722 --> 01:03:09,028
നിങ്ങൾ മോഴ്സ് കോഡിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1189
01:03:10,507 --> 01:03:11,944
ഞാനാണോ? ഞാനായിരുന്നോ?
1190
01:03:11,987 --> 01:03:14,076
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. എത്ര വിചിത്രം.
1191
01:03:14,120 --> 01:03:15,861
"അവൻ...
1192
01:03:17,514 --> 01:03:18,820
...അതിനൊപ്പം കലഹിക്കുന്നു."
1193
01:03:18,864 --> 01:03:20,300
നിങ്ങൾ മോഴ്സ് കോഡ് സംസാരിക്കുന്നു.
1194
01:03:20,343 --> 01:03:21,910
ഓ, ഇല്ല, അല്ല, ഒഴുക്കോടെയല്ല.
1195
01:03:21,954 --> 01:03:24,783
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെയാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്.
1196
01:03:24,826 --> 01:03:26,436
നിങ്ങൾ മോഴ്സ് കോഡ് സംസാരിക്കുന്നു.
1197
01:03:26,480 --> 01:03:28,264
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രേറിയനാണ്--
തിരികെ കോൺവെൻ്റിൽ--
1198
01:03:28,308 --> 01:03:31,137
ക്ലാസിക്കൽ ലാറ്റിൻ ശേഖരം
ചുരുളുകളും കോഡുകളും.
1199
01:03:31,180 --> 01:03:32,399
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1200
01:03:32,442 --> 01:03:33,617
ആകർഷകമായ.
1201
01:03:37,534 --> 01:03:38,579
- ഗോലി.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
1202
01:03:38,622 --> 01:03:40,146
ആരോ അവൻ്റെ ബിയറിൽ വിഷം കൊടുത്തു.
1203
01:03:40,189 --> 01:03:41,147
നമ്മൾ അത് പരീക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
1204
01:03:41,190 --> 01:03:42,539
നിങ്ങൾ അവനെ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
കോക്ക്പിറ്റിൽ?
1205
01:03:42,583 --> 01:03:43,758
വെറും ബിയർ.
1206
01:03:43,802 --> 01:03:45,281
പുറകോട്ട് നിൽക്കുക, തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
1207
01:03:49,024 --> 01:03:49,938
അയ്യോ.
1208
01:03:53,333 --> 01:03:57,206
ഞാനെന്തിനാണ് ഇവിടെ വലയുന്നത്
ഒരു യുദ്ധവിമാനത്താലാണോ?
1209
01:03:57,250 --> 01:03:58,251
എനിക്കൊരു തൊഴിലുണ്ട്.
1210
01:04:08,522 --> 01:04:11,046
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
അതും കൊലയാളി.
1211
01:04:11,090 --> 01:04:13,527
അവൻ എനിക്കും വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1212
01:04:13,570 --> 01:04:16,399
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1213
01:04:16,443 --> 01:04:19,707
എത്ര ഭയാനകമായ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്
ഒരു പിതാവിന്.
1214
01:04:19,750 --> 01:04:21,100
പ്രത്യേകിച്ച് സമയത്ത്
നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ കാലയളവ്.
1215
01:04:21,143 --> 01:04:23,102
നല്ല ആകാശം! അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
1216
01:04:26,322 --> 01:04:30,413
അടുത്ത തവണ അവൻ നമ്മെ തളർത്തുമ്പോൾ,
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ കുത്തുക.
1217
01:04:55,221 --> 01:04:56,613
അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
1218
01:04:59,312 --> 01:05:02,141
എനിക്ക് ഒരു ശത്രുതയും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
1219
01:05:02,184 --> 01:05:04,143
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ഇടയ്ക്കിടെ,
1220
01:05:04,186 --> 01:05:06,014
നിർണായകമായ ശത്രുത വഹിക്കുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരിന്
1221
01:05:06,058 --> 01:05:08,147
അതിൻ്റെ മിത്രങ്ങളും ശത്രുക്കളും.
1222
01:05:08,190 --> 01:05:09,713
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്,
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക...
1223
01:05:09,757 --> 01:05:11,280
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്.
1224
01:05:11,324 --> 01:05:14,283
ഓ, അത് രസകരമാണ്
കഥ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1225
01:05:14,327 --> 01:05:16,590
യുദ്ധത്തിനുശേഷം, എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രാഥമികം
താൽപ്പര്യങ്ങൾ വളരെ സമാനമാണ്
1226
01:05:16,633 --> 01:05:19,114
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്
പ്രൊഫസർ Bjorn ആയി.
1227
01:05:19,158 --> 01:05:21,247
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി
പ്രിൻസ്റ്റണിൽ
1228
01:05:21,290 --> 01:05:23,597
സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു പ്രവാസി ശാസ്ത്ര ജേണൽ
1229
01:05:23,640 --> 01:05:26,339
കവിത പ്രസിദ്ധീകരിക്കൽ, ഡ്രോയിംഗ്
പാരിസ്ഥിതിക ഗദ്യവും.
1230
01:05:26,382 --> 01:05:28,210
ഒടുവിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
1231
01:05:28,254 --> 01:05:30,691
മാസികയ്ക്ക് സബ്സിഡി നൽകാൻ
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
1232
01:05:30,734 --> 01:05:31,997
അമേരിക്കൻ സാംസ്കാരിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ,
1233
01:05:32,040 --> 01:05:33,781
എന്നാൽ ശരിക്കും
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആഗ്രഹിച്ചു
1234
01:05:33,824 --> 01:05:35,957
ആകാൻ
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രവർത്തകർ.
1235
01:05:37,176 --> 01:05:39,439
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1236
01:05:39,482 --> 01:05:42,137
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, പിന്നോട്ട് തിരിയാം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക്,
1237
01:05:42,181 --> 01:05:43,617
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
1238
01:05:43,660 --> 01:05:46,576
അത് വ്യത്യസ്തമല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിൽ നിന്ന്.
1239
01:06:06,335 --> 01:06:07,771
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
1240
01:06:07,815 --> 01:06:10,122
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ വ്യക്തി.
1241
01:06:11,819 --> 01:06:13,690
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
1242
01:06:20,132 --> 01:06:22,351
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബൊഹീമിയൻ അല്ല.
1243
01:06:22,395 --> 01:06:24,745
ഞാൻ ഒരു മിതമായ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്,
രാഷ്ട്രീയമായി.
1244
01:06:24,788 --> 01:06:26,138
കൂടാതെ, ഞാൻ ഓസ്ലോയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
1245
01:06:26,181 --> 01:06:28,357
ഞാൻ ഡെലവെയറിലെ വിൽമിംഗ്ടണിൽ നിന്നാണ്.
1246
01:06:28,401 --> 01:06:31,143
കൂടാതെ, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ അറിയാം,
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും
1247
01:06:31,186 --> 01:06:33,884
എനിക്ക് തടസ്സം കുറവാണ്
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ.
1248
01:06:33,928 --> 01:06:36,278
കൂടാതെ, ഞാൻ ആ പുസ്തകം എഴുതി.
1249
01:06:36,322 --> 01:06:37,932
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ.
1250
01:06:37,976 --> 01:06:39,760
അതൊരു കള്ള മീശയാണോ?
1251
01:06:39,803 --> 01:06:42,763
ഓ, അതെ, ഓ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒന്ന്, എനിക്ക് സാധാരണയായി ഉള്ളത്.
1252
01:06:42,806 --> 01:06:44,112
എനിക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
1253
01:06:44,156 --> 01:06:45,505
ഞാനും.
1254
01:06:46,767 --> 01:06:48,116
ഭ്രാന്തൻ!
1255
01:06:56,124 --> 01:06:57,865
എനിക്ക് ആഴത്തിൽ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
1256
01:06:57,908 --> 01:07:00,824
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്
പ്രാണികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
1257
01:07:00,868 --> 01:07:03,523
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ തുടരാൻ വേണ്ടി.
1258
01:07:03,566 --> 01:07:06,482
ഇത്രയും ബഗുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിടത്ത്.
1259
01:07:06,526 --> 01:07:08,658
സാധ്യമായ ഒഴിവാക്കലോടെ
റോമിനടുത്തുള്ള ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ,
1260
01:07:08,702 --> 01:07:10,704
ഒരേ പോലെ ആശ്വാസകരമായിരുന്നു.
1261
01:07:16,666 --> 01:07:18,625
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
1262
01:07:18,668 --> 01:07:20,322
- നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം,
സാങ്കൽപ്പികമായി? -ഓ.
1263
01:07:20,366 --> 01:07:22,107
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
1264
01:07:22,150 --> 01:07:24,239
ഇല്ല, അത് ഭാഗമല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
1265
01:07:24,283 --> 01:07:26,415
ഞാൻ അതിനെ ന്യായീകരിച്ചേക്കാം
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
1266
01:07:26,459 --> 01:07:29,027
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,
1267
01:07:29,070 --> 01:07:31,377
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമായി.
1268
01:07:31,420 --> 01:07:33,596
രണ്ടും പ്രൊഫസർ ബിജോണായി
ഏജൻ്റ് കാൾസൻ എന്ന നിലയിലും
1269
01:07:33,640 --> 01:07:34,989
കവർട്ട് നോർത്ത് അമേരിക്കയുടെ...
1270
01:07:35,033 --> 01:07:35,946
എന്നെ സഹായിക്കരുത്!
1271
01:07:43,693 --> 01:07:45,130
എന്നെ സഹായിക്കരുത്.
1272
01:07:48,089 --> 01:07:49,699
ഇത് ഒരു മരത്തടിയിൽ പൊതിയുക.
1273
01:07:49,743 --> 01:07:51,658
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം താഴെ പോയേക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും.
1274
01:07:51,701 --> 01:07:52,833
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1275
01:07:52,876 --> 01:07:54,878
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കും.
1276
01:08:11,156 --> 01:08:12,461
ഞങ്ങളെയും ഇവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നിൻ്റെ വിശുദ്ധ സമ്മാനങ്ങൾ...
1277
01:08:12,505 --> 01:08:13,897
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
-...ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
1278
01:08:13,941 --> 01:08:15,377
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്താൽ.
1279
01:08:15,421 --> 01:08:17,553
- ഞങ്ങൾ സ്വയം താഴ്ത്തുന്നു ...
- നീ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
1280
01:08:17,597 --> 01:08:19,729
... സൗമ്യമായി നിൻ്റെ മുമ്പിൽ
നിൻ്റെ നാമത്തിൽ. ആമേൻ.
1281
01:08:19,773 --> 01:08:22,167
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
1282
01:08:24,125 --> 01:08:26,649
നിങ്ങൾ അടിമത്തത്തിന് എതിരാണോ?
ബൈബിളിൽ?
1283
01:08:27,955 --> 01:08:30,610
അത് അപലപനീയമാണ്. നരകത്തിലേക്ക്.
1284
01:08:30,653 --> 01:08:33,961
അവർ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റൈപ്പൻ്റ്.
1285
01:08:45,364 --> 01:08:49,846
ആദാമിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ വിളവ്
എൻ്റെ ഏകജാതനെ ക്രൂശിച്ചു.
1286
01:08:50,804 --> 01:08:52,545
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
1287
01:08:52,588 --> 01:08:53,763
യേശു.
1288
01:08:58,899 --> 01:09:00,683
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1289
01:09:04,600 --> 01:09:07,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
അത് അനാവശ്യമാണ്.
1290
01:09:07,516 --> 01:09:09,127
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
കർശനമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
1291
01:09:09,170 --> 01:09:10,389
അട്ടിമറിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
1292
01:09:10,432 --> 01:09:12,826
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവലംബിക്കുന്നില്ല
നിയമവിരുദ്ധമായ അക്രമത്തിലേക്ക്.
1293
01:09:12,869 --> 01:09:14,436
ഞാൻ വഞ്ചിതരല്ല.
1294
01:09:14,480 --> 01:09:16,569
- അതെനിക്ക് അറിയാം.
- എന്താണ് ആശയം?
1295
01:09:16,612 --> 01:09:19,398
നിങ്ങളുടെ എൻ്റർപ്രൈസ് തകർക്കാൻ
അതിൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും കൊള്ളയടിക്കുക.
1296
01:09:19,441 --> 01:09:21,791
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1297
01:09:21,835 --> 01:09:24,185
എനിക്ക് ഒരു ട്രോമാറ്റിക് ഇഫക്റ്റ് അനുഭവപ്പെടും
ഞാൻ മരിക്കും വരെ എന്നിൽ തന്നെ.
1298
01:09:24,229 --> 01:09:25,752
ശരിക്കും?
1299
01:09:25,795 --> 01:09:28,581
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
ഭയങ്കരം അല്ലെങ്കിൽ മുഖസ്തുതി.
1300
01:09:28,624 --> 01:09:30,060
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
1301
01:09:30,104 --> 01:09:32,106
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പ്രാധാന്യമുള്ളതുപോലെ.
1302
01:09:33,151 --> 01:09:34,674
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
1303
01:09:34,717 --> 01:09:36,676
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.
1304
01:09:36,719 --> 01:09:39,069
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
1305
01:09:44,074 --> 01:09:46,033
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പോളിഗ്രാഫ് പാസ്സാക്കിയത്?
1306
01:09:46,076 --> 01:09:48,078
ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
1307
01:09:48,122 --> 01:09:50,211
- നിങ്ങൾ കരാട്ടെ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
1308
01:09:50,255 --> 01:09:51,908
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം.
1309
01:09:51,952 --> 01:09:54,172
ഇല്ല, വളരെ വൈകി.
1310
01:09:56,609 --> 01:09:59,525
എനിക്കറിയില്ല
ഇനിയും എത്ര തവണ ഞാൻ മരിക്കും.
1311
01:09:59,568 --> 01:10:01,701
ഈ വൃത്തികെട്ട പുസ്തകങ്ങൾ
എല്ലാം കത്തിച്ചുകളയണം.
1312
01:10:07,620 --> 01:10:09,012
ഇത് ഒഴികെ.
1313
01:10:09,056 --> 01:10:11,667
അത് അപഹാസ്യമാണ്,
എങ്കിലും അത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1314
01:10:11,711 --> 01:10:14,322
സൂക്ഷിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം തുറക്കുക.
1315
01:10:25,942 --> 01:10:27,379
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1316
01:10:27,422 --> 01:10:28,815
അതൊരു മനോഹരമായ കഷണമാണ്.
1317
01:10:28,858 --> 01:10:32,210
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥമായത് എന്താണ്
ആദ്യ പേര്, ഏജൻ്റ് കാൾസെൻ?
1318
01:10:36,214 --> 01:10:38,216
ബിജോണിലൂടെ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1319
01:10:45,353 --> 01:10:47,964
എൻ്റെ സുഖമുള്ള ഓർമ്മകൾ മാത്രം
ദയനീയമായ ഒരു ബാല്യകാലം
1320
01:10:48,008 --> 01:10:50,445
പടികൾ താഴെ നടക്കുന്നു.
1321
01:10:50,489 --> 01:10:53,318
കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
വീട്ടുജോലിക്കാർ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.
1322
01:10:53,361 --> 01:10:55,145
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിച്ചു.
1323
01:10:55,189 --> 01:10:57,887
അവർക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
1324
01:10:57,931 --> 01:11:02,065
ഇന്നുവരെ, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
പാചകം, ഡിഷ്വാഷർ.
1325
01:11:03,066 --> 01:11:06,069
6:15. കോഴി കൂവുന്നു.
1326
01:11:06,113 --> 01:11:07,462
റോബിൻ പുഴുക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അതിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്
1327
01:11:07,506 --> 01:11:09,421
എൻ്റെ ജനൽപ്പടിയിലെ കൂടിൽ.
1328
01:11:09,464 --> 01:11:12,293
സിസ്റ്റർ മേരി പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
7:00 ന് വാട്ടർ പമ്പ്.
1329
01:11:12,337 --> 01:11:14,687
മണി മുഴങ്ങുന്നു
പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിന്.
1330
01:11:14,730 --> 01:11:17,820
ദിവസത്തിൻ്റെ ആകൃതി, ഓരോ ദിവസവും,
കൃത്യമായും സമാനമാണ്.
1331
01:11:17,864 --> 01:11:19,735
ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1332
01:11:19,779 --> 01:11:22,390
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ചെള്ളിനെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളിൽ
1333
01:11:22,434 --> 01:11:25,175
എൻ്റെ രൂപഘടനയും ചെയ്തു
രാത്രിയിൽ മൈക്രോസ്കോപ്പിയും.
1334
01:11:25,219 --> 01:11:26,525
അമ്മയുടെ സഹോദരിക്കൊപ്പമാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
1335
01:11:26,568 --> 01:11:29,179
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നടത്തി
വിദേശത്ത് അവരുടെ ഗവേഷണം.
1336
01:11:29,223 --> 01:11:30,529
ബേത്ത് അമ്മായി വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു,
1337
01:11:30,572 --> 01:11:32,487
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചില്ല
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
1338
01:11:32,531 --> 01:11:34,576
വീട്
പതിവായി പുകച്ചുരുളിയിരുന്നു,
1339
01:11:34,620 --> 01:11:38,711
വലിയ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു
മാതൃകകളുടെ.
1340
01:11:38,754 --> 01:11:42,802
പിന്നീട് അസൂയകൊണ്ട്
ഏകാന്തതയും, ഞാൻ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1341
01:11:42,845 --> 01:11:44,151
അടുക്കളയിലെ ജീവനക്കാർ.
1342
01:11:44,194 --> 01:11:45,805
ഞാൻ അച്ഛനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
1343
01:11:45,848 --> 01:11:47,328
അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
1344
01:11:47,372 --> 01:11:49,504
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയായി മാറും.
1345
01:11:49,548 --> 01:11:50,810
പകരം, അവൻ എനിക്ക് തന്നു
ഭയങ്കര അടി
1346
01:11:50,853 --> 01:11:53,987
എന്നോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
90 ദിവസത്തേക്ക്.
1347
01:11:55,380 --> 01:11:57,295
അവൻ അവരെയെല്ലാം ഒരേപോലെ പുറത്താക്കി.
1348
01:11:57,338 --> 01:11:59,384
ഞാൻ സഹോദരിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
1349
01:12:00,863 --> 01:12:03,388
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയി.
1350
01:12:03,431 --> 01:12:05,477
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏക അവകാശിയാണ്.
- പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ.
1351
01:12:05,520 --> 01:12:07,435
അത് തീർന്നു. നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.
1352
01:12:07,479 --> 01:12:09,481
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല,
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
1353
01:12:09,524 --> 01:12:11,613
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ നുബാറിൽ.
1354
01:12:11,657 --> 01:12:13,354
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1355
01:12:13,398 --> 01:12:14,877
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയും.
1356
01:12:14,921 --> 01:12:16,488
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
1357
01:12:16,531 --> 01:12:18,359
കൂടാതെ, എന്തുപറ്റി
പാവപ്പെട്ട അടിമകളും പട്ടിണിയും?
1358
01:12:18,403 --> 01:12:19,708
ഞാൻ സഹോദരിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
1359
01:12:19,752 --> 01:12:22,145
പ്രാർത്ഥിക്കാനും പഠിക്കാനും
മറികടക്കാൻ ശുഷ്കാന്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക
1360
01:12:22,189 --> 01:12:24,409
എൻ്റെ സ്വഭാവ ദൗർബല്യങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ ജനിതകമാണ്.
1361
01:12:26,280 --> 01:12:29,022
മറ്റൊരു വാക്കിൽ,
എല്ലാം വീണ്ടും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1362
01:12:29,065 --> 01:12:31,459
നിങ്ങൾക്ക് വീട് കത്തിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1363
01:12:38,771 --> 01:12:40,250
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1364
01:12:40,294 --> 01:12:42,296
വീണ്ടും ഹലോ, ഇവിടെ
കാടിൻ്റെ നടുവിൽ.
1365
01:12:42,340 --> 01:12:43,863
എത്ര അസാധാരണം
ഇടറിവീഴാൻ
1366
01:12:43,906 --> 01:12:45,604
നിങ്ങളുടെ ക്രാഷ് സൈറ്റ്, ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു.
1367
01:12:45,647 --> 01:12:46,909
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.
1368
01:12:51,261 --> 01:12:52,698
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല.
1369
01:12:52,741 --> 01:12:55,440
നേരെമറിച്ച്,
ഞാനൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിപ്ലവകാരിയാണ്
1370
01:12:55,483 --> 01:12:57,833
കനത്ത ആയുധധാരികളും ജീവിക്കുന്നു
ഒരു രഹസ്യ വനപാളയത്തിൽ
1371
01:12:57,877 --> 01:12:59,400
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളുടെ ഒരു ബാൻഡിനൊപ്പം.
1372
01:12:59,444 --> 01:13:01,533
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പോലും കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അതിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ
1373
01:13:01,576 --> 01:13:03,491
അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുന്നു
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ.
1374
01:13:03,535 --> 01:13:05,406
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് ചെയ്തു.
1375
01:13:05,450 --> 01:13:08,191
എൻ്റെ പ്ലാൻ എല്ലാറ്റിനെയും എതിർക്കുന്നു.
1376
01:13:12,761 --> 01:13:15,677
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
കമ്പനിയിലേക്കോ?
1377
01:13:15,721 --> 01:13:17,984
ഞാനോ? ഞാൻ നടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സെക്രട്ടറി,
1378
01:13:18,027 --> 01:13:19,246
പക്ഷെ ശരിക്കും ഞാനാണ് അധ്യാപകൻ.
1379
01:13:19,289 --> 01:13:20,421
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ചാരനാണ്
1380
01:13:20,465 --> 01:13:22,380
അമേരിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി
സർക്കാർ.
1381
01:13:22,423 --> 01:13:23,598
വൗ.
1382
01:13:24,904 --> 01:13:26,862
മതം നെടുവീർപ്പാണ്
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജീവിയുടെ.
1383
01:13:26,906 --> 01:13:28,516
അതൊരു പ്രതിഷേധമാണ്
കഷ്ടപ്പാടിനെതിരെ.
1384
01:13:28,560 --> 01:13:30,866
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയല്ലേ?
1385
01:13:30,910 --> 01:13:32,520
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
1386
01:13:32,564 --> 01:13:34,957
എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകർ,
എന്നിരുന്നാലും, അവകാശപ്പെടുക മാത്രം.
1387
01:13:37,395 --> 01:13:39,048
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1388
01:13:39,092 --> 01:13:40,572
വലിയ തലവേദന.
1389
01:13:45,577 --> 01:13:47,579
15 മിനിറ്റ് ബാക്കി.
എൻ്റെ നോട്ടറി എവിടെ?
1390
01:13:47,622 --> 01:13:49,232
വിരലടയാളം വേണം
ഒപ്പുകളും.
1391
01:13:49,276 --> 01:13:50,712
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഔദ്യോഗിക സാക്ഷികളാണ്.
1392
01:13:50,756 --> 01:13:51,539
- മദർ സുപ്പീരിയർ.
- തീവ്രവാദികൾ ഉൾപ്പെടെ.
1393
01:13:51,583 --> 01:13:53,454
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സമാധാനം.
1394
01:13:53,498 --> 01:13:54,586
ഒരു യുദ്ധവിമാനം ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി
കാട്ടിൽ.
1395
01:13:54,629 --> 01:13:57,066
ദൈവകൃപയാൽ,
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
1396
01:13:57,110 --> 01:13:58,241
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് ലഭിച്ചോ?
1397
01:13:58,285 --> 01:14:00,287
അതെ. ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ച് എഴുതി.
1398
01:14:00,330 --> 01:14:02,289
പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
1399
01:14:02,332 --> 01:14:04,987
ആദ്യം കത്ത് വായിക്കുക.
1400
01:14:05,031 --> 01:14:07,381
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു
കൂടാതെ മുൻകാല കരാറും.
1401
01:14:07,425 --> 01:14:09,427
താങ്കൾക്ക് അറിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ.
1402
01:14:10,471 --> 01:14:12,299
അവൾ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1403
01:14:13,735 --> 01:14:16,216
നിങ്ങൾ വളരെ ഭക്തിയാണ്, സിസ്റ്റർ ലീസൽ,
1404
01:14:16,259 --> 01:14:17,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല.
1405
01:14:17,826 --> 01:14:20,481
നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിലെ കല്ലുകൾ,
ഉദാഹരണത്തിന്.
1406
01:14:20,525 --> 01:14:23,353
ഐശ്വര്യത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
നിങ്ങളുടെ ജപമാലയുടെ
1407
01:14:23,397 --> 01:14:25,530
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഈ കഠാരയും.
1408
01:14:25,573 --> 01:14:27,314
ഒരു രാജകുമാരൻ്റെ സമ്മാനം.
1409
01:14:27,357 --> 01:14:29,490
മദർ സുപ്പീരിയർ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു
1410
01:14:29,534 --> 01:14:32,406
ഞാൻ ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും മാർഗനിർദേശവും.
1411
01:14:35,931 --> 01:14:38,325
ലൗകിക അലങ്കാരങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു
1412
01:14:38,368 --> 01:14:40,675
ചില നല്ല ആളുകൾ
നല്ലതിന്.
1413
01:14:40,719 --> 01:14:43,069
നമ്മൾ എല്ലാവരും വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല
നമ്മെത്തന്നെ നിഷേധിക്കാൻ
1414
01:14:43,112 --> 01:14:44,679
മനുഷ്യൻ്റെ ഭൗമിക സുഖങ്ങൾ.
1415
01:14:44,723 --> 01:14:46,899
ചിലത് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ലാളിത്യത്തിൽ.
1416
01:14:46,942 --> 01:14:50,555
മറ്റുള്ളവർ നിറത്തിൽ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തുന്നു,
തേജസ്സും ആഹ്ലാദവും.
1417
01:14:50,598 --> 01:14:54,036
ഇത് ആക്ഷേപമല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി.
1418
01:14:54,080 --> 01:14:56,517
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1419
01:14:56,561 --> 01:14:58,301
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വിലമതിക്കുന്നത് തുടരുക
1420
01:14:58,345 --> 01:15:01,087
നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ രക്ഷാകർതൃത്വം
ആശ്രമത്തിൻ്റെ.
1421
01:15:01,130 --> 01:15:03,481
നീ ഇനി കന്യാസ്ത്രീ ആകില്ല.
1422
01:15:03,524 --> 01:15:06,048
ദൈവത്തിനാണോ കൂടുതൽ താല്പര്യം
എൻ്റെ പണത്തിലോ എൻ്റെ ആത്മാവിലോ?
1423
01:15:06,092 --> 01:15:08,442
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1424
01:15:09,791 --> 01:15:10,923
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ മേഖലയിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,
1425
01:15:10,966 --> 01:15:14,230
രണ്ടും പിതാവായി
ഒരു വിദഗ്ധ മധ്യസ്ഥൻ എന്ന നിലയിലും.
1426
01:15:14,274 --> 01:15:16,145
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.
1427
01:15:16,189 --> 01:15:19,497
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ലീസലിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബവും വലിയ സമൂഹവും.
1428
01:15:19,540 --> 01:15:21,020
മദർ സുപ്പീരിയർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1429
01:15:21,063 --> 01:15:23,588
നിർമ്മാണത്തിന് ഫണ്ട് നൽകുക
പുതിയ റെഫെക്റ്ററിയുടെ.
1430
01:15:23,631 --> 01:15:25,720
- നന്ദിയോടെ.
- തീർച്ചയായും.
1431
01:15:29,202 --> 01:15:31,900
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ, വഴിയിൽ,
1432
01:15:31,944 --> 01:15:35,121
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കാൻ
കത്തോലിക്കനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനോ?
1433
01:15:35,164 --> 01:15:36,775
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.
1434
01:15:36,818 --> 01:15:38,472
എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മതപരമായ ഉണർവ്
1435
01:15:38,516 --> 01:15:39,691
ഞങ്ങൾ അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
1436
01:15:39,734 --> 01:15:43,172
ഈ ഉണർവ് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
കടന്നു വന്നു.
1437
01:15:43,216 --> 01:15:45,697
ശരി, ഞാൻ പറയും
1438
01:15:45,740 --> 01:15:47,525
ഭാഗികമായി കാരണം
എൻ്റെ മരണത്തോടടുത്ത എപ്പിസോഡുകൾ.
1439
01:15:47,568 --> 01:15:50,353
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരുതരം ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
1440
01:15:50,397 --> 01:15:51,877
വിശദാംശങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1441
01:15:51,920 --> 01:15:54,183
പിന്നെ ഭാഗികമായി ഉണ്ട്
വിശ്വസ്ത ആനുകൂല്യം.
1442
01:15:54,227 --> 01:15:57,883
അപ്പോൾ മിക്കവാറും, ഞാൻ ഭാരം ചെയ്യും
ഈ ഘടകം 75% വരെയാകാം,
1443
01:15:57,926 --> 01:16:00,276
അത് കേവലം സ്വാധീനമാണ്
എൻ്റെ മകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ,
1444
01:16:00,320 --> 01:16:02,496
ഉള്ളത്
എന്നിൽ അഗാധമായ സ്വാധീനം.
1445
01:16:02,540 --> 01:16:04,803
ഞാൻ കരുതുന്നു, എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,
അവസാനം, ഒടുവിൽ,
1446
01:16:04,846 --> 01:16:08,154
അതു നല്ലത്
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ പോയാൽ മതി.
1447
01:16:13,899 --> 01:16:16,379
പോയിൻ്റ് ഡെലിവർ ചെയ്യണം
പാപത്തിൽ നിന്നും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്നും.
1448
01:16:16,423 --> 01:16:19,078
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1449
01:16:19,121 --> 01:16:21,080
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
1450
01:16:21,123 --> 01:16:22,864
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്, തയ്യാറാണ്,
ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
1451
01:16:22,908 --> 01:16:24,692
എതിർവശത്ത്
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ബോധ്യങ്ങളുടെ.
1452
01:16:24,736 --> 01:16:26,346
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
1453
01:16:26,389 --> 01:16:28,348
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
1454
01:16:32,482 --> 01:16:34,310
നിങ്ങൾ കോമ്പിനേഷൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1455
01:16:47,280 --> 01:16:48,324
മറ്റൊരു ഷൂബോക്സ്.
1456
01:16:48,368 --> 01:16:50,588
ഇവൻ പഴയതാണ്.
1457
01:16:53,329 --> 01:16:55,027
- അകത്ത് എന്താണുള്ളത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1458
01:16:55,070 --> 01:16:57,943
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു അവശിഷ്ടം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ,
1459
01:16:57,986 --> 01:17:01,076
പകുതി സ്കോർ മുമ്പ് സീൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നോട്ടറി വഴി.
1460
01:17:01,120 --> 01:17:05,646
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ എടുക്കുക.
1461
01:17:08,083 --> 01:17:09,694
ഞാൻ അത് പിന്നീട് തുറക്കും.
1462
01:17:22,707 --> 01:17:25,057
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഹോട്ടൽ പണിതു.
1463
01:17:25,100 --> 01:17:27,059
ലൈസൽ ആകുമായിരുന്നു
അഞ്ചാം തലമുറ ഉടമസ്ഥൻ,
1464
01:17:27,102 --> 01:17:30,366
അച്ഛൻ വിറ്റത് ഒഴികെ
ഒരു അമേരിക്കൻ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക്.
1465
01:17:30,410 --> 01:17:31,367
ആരാണ് ഇത് നശിപ്പിച്ചത്, തീർച്ചയായും.
1466
01:17:36,808 --> 01:17:39,158
വേദി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
ഒരു അപകടകരമായ അതിർത്തിയിൽ
1467
01:17:39,201 --> 01:17:41,682
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിൽ,
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു
1468
01:17:41,726 --> 01:17:44,206
സൈനിക നിയമത്തിന് കീഴിൽ
ഒരു സൈനിക അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം.
1469
01:17:44,250 --> 01:17:46,078
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് പകരമായി
1470
01:17:46,121 --> 01:17:48,820
ചുരുട്ടിയ പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ
ആ ഷിപ്പിംഗ് ട്യൂബിൽ,
1471
01:17:48,863 --> 01:17:50,952
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തീവ്രവാദികളും
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുക
1472
01:17:50,996 --> 01:17:52,562
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പാർട്ടിക്കും
പരിപാടിയിലുടനീളം.
1473
01:17:52,606 --> 01:17:54,564
ഓ, അവർ പെയിൻ്റിംഗ് മോഷ്ടിച്ചു.
1474
01:17:54,608 --> 01:17:55,870
നിങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കും.
1475
01:17:55,914 --> 01:17:58,046
നല്ല സമയമാണ്
ഒരു ബിസിനസ്സ് അർത്ഥത്തിൽ.
1476
01:17:58,090 --> 01:17:59,395
ഫംഗ്ഷൻ ഹാൾ നമ്പർ
അഞ്ചെണ്ണം കൃത്യമായി അനുവദിച്ചു,
1477
01:17:59,439 --> 01:18:01,310
നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി
ഈ പ്രദേശത്തിൻ്റെ...
1478
01:18:01,354 --> 01:18:03,399
ഉടൻ പോലും
വിവാഹമോചനം ലാഭം നൽകിയേക്കാം.
1479
01:18:05,706 --> 01:18:07,316
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയോ?
- അതെ.
1480
01:18:07,360 --> 01:18:09,710
തിരുമേനി വിസമ്മതിക്കുന്നു
വിടവ് മറയ്ക്കാൻ, അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
1481
01:18:09,754 --> 01:18:11,581
ഫെലിക്സിനെ എനിക്കറിയാം. അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
1482
01:18:11,625 --> 01:18:13,105
നമുക്ക് പാത്രം മധുരമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1483
01:18:15,716 --> 01:18:18,327
അവനോട് പറയൂ
ഞാൻ ഒമ്പത് ആത്മാക്കളെ കൂടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1484
01:18:18,371 --> 01:18:19,981
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ശത്രു ചാരനാണോ?
1485
01:18:20,025 --> 01:18:21,417
ഇപ്പോൾ, ഇല്ല.
1486
01:18:21,461 --> 01:18:23,332
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇരട്ട ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
1487
01:18:23,376 --> 01:18:25,204
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി ഒന്നും നൽകാനായില്ല.
1488
01:18:25,247 --> 01:18:27,859
അല്ല, സ്വാഭാവികമായും അതായിരിക്കും
എൻ്റെ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഫീസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1489
01:18:27,902 --> 01:18:31,079
എൻ്റെ പ്രവർത്തന ഹാൻഡ്ലർ,
കോഡ് നാമം Excalibur.
1490
01:18:31,123 --> 01:18:33,255
- ഏജൻ്റ് കാൾസെൻ.
- എക്സ്കാലിബർ.
1491
01:18:33,299 --> 01:18:34,996
ബാഷ് ചെയ്യാവുന്ന റിവറ്റുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
1492
01:18:35,040 --> 01:18:37,433
ഒപ്പം ബോൾട്ടുകളും സ്പൈക്കുകളും
ഒപ്പം പൊടിച്ച ചരലും.
1493
01:18:37,477 --> 01:18:39,958
ഈ ഓഫീസിനും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം അറിവുകളൊന്നും നിഷേധിക്കരുത്,
1494
01:18:40,001 --> 01:18:41,786
തെരഞ്ഞെടുക്കുകയുമില്ല
പറഞ്ഞ അറിവ് അംഗീകരിക്കാൻ
1495
01:18:41,829 --> 01:18:43,483
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ...
- ഇത് അട്ടിമറിയാണ്!
1496
01:18:43,526 --> 01:18:46,878
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായ എൻ്റെ വാക്ക് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ബഹുമാനമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1497
01:18:48,183 --> 01:18:49,924
ഹാ.
1498
01:18:49,968 --> 01:18:51,404
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവനെ വ്യക്തിപരമായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ,
1499
01:18:51,447 --> 01:18:53,101
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നുബാർ.
1500
01:18:53,145 --> 01:18:54,624
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
1501
01:18:54,668 --> 01:18:56,322
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്
ഈ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത തിന്മ.
1502
01:18:56,365 --> 01:18:57,889
- അൽ-- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
1503
01:18:57,932 --> 01:18:59,325
കൂടാതെ, ഇത് കൂടുതൽ നിർണായകമാണ്
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
1504
01:18:59,368 --> 01:19:02,067
അവൻ്റെ സാമ്പത്തികം
നിക്ഷേപ സ്ഥാനം.
1505
01:19:02,110 --> 01:19:03,155
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
1506
01:19:03,198 --> 01:19:04,678
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കുന്നില്ല
സാധ്യത--
1507
01:19:04,722 --> 01:19:07,376
വാക്ക് പോലും ഒഴിവാക്കുക -
പരാജയം.
1508
01:19:07,420 --> 01:19:09,335
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു ബലഹീനതയായിരിക്കാം.
1509
01:19:09,378 --> 01:19:11,163
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ മാത്രം
പൈയുടെ ഒരു കഷ്ണം കാണുന്നില്ല
1510
01:19:11,206 --> 01:19:12,642
അത് വളരെ വലുതായി ചുട്ടു
അതിനായി...
1511
01:19:16,472 --> 01:19:18,518
വെറുമൊരു ചങ്കൂറ്റം. വെറുമൊരു ചങ്കൂറ്റം.
1512
01:19:20,215 --> 01:19:21,956
സ്വയം, എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
1513
01:19:27,527 --> 01:19:29,572
സർ നുബാർ എത്തി.
1514
01:19:32,750 --> 01:19:35,448
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്,
വിടവ് അടിസ്ഥാനരഹിതമായിരിക്കാം.
1515
01:19:35,491 --> 01:19:37,015
ഒരു അഗാധത്തിന് അടുത്ത്.
1516
01:19:38,059 --> 01:19:40,192
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ,
1517
01:19:40,235 --> 01:19:43,499
ഒരു കൂടുതൽ മാനം
ഞാൻ മുമ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
1518
01:19:43,543 --> 01:19:45,110
വൈകാരിക വിടവ്.
1519
01:19:45,153 --> 01:19:46,241
അതു എങ്കിൽ--
1520
01:19:48,417 --> 01:19:49,810
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
1521
01:19:49,854 --> 01:19:51,203
- WHO? അവനെ?
- WHO? -ഹും?
1522
01:19:51,246 --> 01:19:53,074
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനോ? ഇല്ല.
1523
01:19:53,118 --> 01:19:54,336
ഞാൻ വേഷംമാറി.
1524
01:19:54,380 --> 01:19:55,685
ഓ, ഡോ. ലാൻസ്മാൻ.
1525
01:19:55,729 --> 01:19:57,557
ഈ കൊലയാളിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
1526
01:20:00,386 --> 01:20:01,909
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് നിന്നെ കൂലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്?
1527
01:20:04,259 --> 01:20:05,521
ഓ, ഇല്ല.
1528
01:20:07,262 --> 01:20:08,916
ആത്മഹത്യാ ഗുളിക.
1529
01:20:29,371 --> 01:20:33,506
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ മകളേ, എനിക്ക് നിന്നെ ദത്തെടുക്കാമോ?
1530
01:20:33,549 --> 01:20:35,029
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.
1531
01:20:36,335 --> 01:20:37,815
അതെ.
1532
01:20:39,207 --> 01:20:42,907
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നമുക്ക് സുഖമാകും.
1533
01:21:00,838 --> 01:21:02,970
ഉദ്ദേശ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
ഈ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ.
1534
01:21:03,014 --> 01:21:05,016
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നുബാർ.
1535
01:21:05,059 --> 01:21:07,279
സാധൂകരണം
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓഹരികൾ
1536
01:21:07,322 --> 01:21:10,369
55% അഡ്വാൻസിന് ശേഷം
ഇടക്കാല കുറവിനെതിരെ.
1537
01:21:10,412 --> 01:21:11,587
ഇതൊരു പ്രതീകാത്മക കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമാണ്.
1538
01:21:11,631 --> 01:21:13,111
അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
1539
01:21:14,721 --> 01:21:17,463
ലിസിലിന് അധിക ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
1540
01:21:17,506 --> 01:21:19,857
ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് അച്ഛൻ വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.
1541
01:21:19,900 --> 01:21:21,510
അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1542
01:21:22,511 --> 01:21:24,644
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?
1543
01:21:24,687 --> 01:21:26,733
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നില്ല.
1544
01:21:27,777 --> 01:21:29,257
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക.
1545
01:21:29,301 --> 01:21:31,477
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റേതായി ഉണ്ട്.
1546
01:21:37,831 --> 01:21:40,007
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്, ലീസൽ?
1547
01:21:41,052 --> 01:21:42,096
എനിക്കറിയില്ല.
1548
01:21:42,140 --> 01:21:44,403
അവർ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
എൻ്റെ അറിവിൽ.
1549
01:21:44,446 --> 01:21:46,666
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
1550
01:21:46,709 --> 01:21:48,363
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയില്ലേ?
1551
01:21:48,407 --> 01:21:50,888
ആരും അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1552
01:21:53,368 --> 01:21:54,674
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
1553
01:21:57,720 --> 01:21:59,505
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.
1554
01:22:01,289 --> 01:22:03,074
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1555
01:22:07,513 --> 01:22:12,126
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല:
1556
01:22:12,170 --> 01:22:13,432
സത്യം.
1557
01:22:13,475 --> 01:22:15,216
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആണെങ്കിലും,
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
1558
01:22:15,260 --> 01:22:17,088
നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സെക്രട്ടറി
ആ സമയത്ത്.
1559
01:22:17,131 --> 01:22:18,219
അവൻ പിതാവാണ്.
1560
01:22:18,263 --> 01:22:19,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കത് ഒരു വസ്തുതയായി അറിയാം.
1561
01:22:20,004 --> 01:22:21,266
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടില്ല.
1562
01:22:21,309 --> 01:22:24,704
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞാനത് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
1563
01:22:24,747 --> 01:22:26,271
ആ നുണ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
1564
01:22:26,314 --> 01:22:28,360
- നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
1565
01:22:28,403 --> 01:22:29,752
എന്നാൽ അതു സത്യമായിരുന്നു.
1566
01:22:29,796 --> 01:22:31,885
രക്തഗ്രൂപ്പുകൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ.
1567
01:22:31,929 --> 01:22:33,234
നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തമുണ്ടോ?
1568
01:22:33,278 --> 01:22:35,976
- പിന്നെ അവളുടെ?
- എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും രക്തമുണ്ട്.
1569
01:22:36,020 --> 01:22:37,891
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1570
01:22:37,935 --> 01:22:40,415
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1571
01:22:40,459 --> 01:22:41,895
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1572
01:22:41,939 --> 01:22:43,418
നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാര്യമാരും.
1573
01:22:43,462 --> 01:22:44,942
കാത്തിരിക്കൂ.
1574
01:22:46,378 --> 01:22:49,294
ഞാൻ ഇത് ഇടുന്നു
ഞാൻ കള്ളം പറയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1575
01:22:49,337 --> 01:22:54,690
ആ ഭാര്യയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും.
1576
01:22:54,734 --> 01:22:57,432
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോലും പോകുമായിരുന്നു
എനിക്ക് അതിന് കഴിവില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
1577
01:22:57,476 --> 01:22:59,782
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തു പറഞ്ഞാലും
എൻ്റെ പുറകിൽ,
1578
01:22:59,826 --> 01:23:02,133
അവർ ആരായാലും.
1579
01:23:02,176 --> 01:23:04,831
എന്നെയും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
പോളിഗ്രാഫിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
1580
01:23:10,880 --> 01:23:13,144
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
1581
01:23:15,668 --> 01:23:17,670
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1582
01:23:18,627 --> 01:23:20,673
ഞാൻ ഷൂബോക്സ് തുറക്കാം.
1583
01:23:32,554 --> 01:23:34,208
എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
1584
01:23:35,731 --> 01:23:38,821
എൻ്റെ അമ്മാവൻ. എല്ലാ എ.
1585
01:23:40,649 --> 01:23:43,130
എന്റെ അമ്മ. അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
1586
01:23:45,002 --> 01:23:47,917
ഒരു കാർട്ടൺ
ആറ് വിഷവാതക ആംപ്യൂളുകൾ.
1587
01:23:47,961 --> 01:23:50,964
ഒരു അപൂർവ സ്റ്റാമ്പ്, ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയം,
ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
1588
01:23:51,704 --> 01:23:53,488
രഹസ്യ അക്ഷരങ്ങൾ.
1589
01:23:55,447 --> 01:23:57,014
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
1590
01:23:58,015 --> 01:24:00,104
അവനിൽ ചിലർ. വെറും ചാരം.
1591
01:24:02,062 --> 01:24:03,498
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.
1592
01:24:05,326 --> 01:24:07,937
അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
അഭിലാഷ പദ്ധതി
1593
01:24:07,981 --> 01:24:11,463
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ശാശ്വത യുദ്ധമേഖലയിൽ.
1594
01:24:11,506 --> 01:24:13,769
അടുത്ത 150 വർഷത്തേക്ക്,
ഞാൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1595
01:24:13,813 --> 01:24:15,989
തോക്കുകളും ബോംബുകളും വെടിക്കോപ്പുകളും.
1596
01:24:16,033 --> 01:24:17,773
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ് ആണ്.
1597
01:24:17,817 --> 01:24:19,514
എൻ്റെ നമ്പർ അന്തിമമാണ്.
1598
01:24:19,558 --> 01:24:23,605
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നിക്ഷേപവും
1599
01:24:23,649 --> 01:24:25,781
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1600
01:24:25,825 --> 01:24:28,654
എല്ലാവരെയും കുത്തി,
എല്ലാം ഒരേസമയം, ഒരേസമയം,
1601
01:24:28,697 --> 01:24:30,134
- പിന്നിൽ.
- അതെ.
1602
01:24:30,177 --> 01:24:32,571
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്,
ആ സാഹചര്യത്തിൽ?
1603
01:24:37,402 --> 01:24:39,056
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1604
01:24:46,628 --> 01:24:48,021
ഇത് ഞാനാണ്.
1605
01:24:48,065 --> 01:24:50,154
ഞാൻ വിടവ് മറയ്ക്കും.
1606
01:24:50,197 --> 01:24:51,894
നമുക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം,
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാഗ്യവും,
1607
01:24:51,938 --> 01:24:54,071
കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി.
1608
01:24:54,114 --> 01:24:55,463
ഞാൻ ഒരു നിശബ്ദ പങ്കാളിയായി തുടരുന്നു,
1609
01:24:55,507 --> 01:24:57,378
പൂർണ്ണമായ നഷ്ടം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളുടെയും
1610
01:24:57,422 --> 01:24:59,685
അവസരമില്ലാതെ
ഏതെങ്കിലും ഭാവി തലകീഴായി,
1611
01:24:59,728 --> 01:25:02,818
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹുക്കിലാണ്
പരിധിയില്ലാത്ത കടങ്ങളും കമ്മികളും.
1612
01:25:02,862 --> 01:25:04,690
നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
1613
01:25:04,733 --> 01:25:06,648
നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
1614
01:25:06,692 --> 01:25:08,389
അടിമകൾക്ക് കൂലി നൽകും.
1615
01:25:08,433 --> 01:25:10,957
അടിമകൾക്ക് കൂലി നൽകും.
1616
01:25:11,000 --> 01:25:12,480
ക്ഷാമം അവസാനിക്കും.
1617
01:25:12,524 --> 01:25:14,003
ക്ഷാമം അവസാനിക്കും.
1618
01:25:14,047 --> 01:25:15,831
ആ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളെ നമ്മൾ തോൽപ്പിക്കും.
1619
01:25:15,875 --> 01:25:17,616
ആ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളെ നമ്മൾ തോൽപ്പിക്കും.
1620
01:25:17,659 --> 01:25:19,661
ഒപ്പം എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതിയും
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെ
1621
01:25:19,705 --> 01:25:21,098
സംഭവിക്കുന്നു...
1622
01:25:22,838 --> 01:25:24,231
...ഞങ്ങളില്ലാതെ.
1623
01:25:26,973 --> 01:25:29,018
എനിക്ക് ഭാഗ്യം വേണ്ട.
1624
01:26:25,118 --> 01:26:27,207
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
ഈ സമയത്ത്,
1625
01:26:27,251 --> 01:26:29,078
ആദ്യത്തെ പ്രതീകാത്മക പ്രകടനം
1626
01:26:29,122 --> 01:26:31,472
നമ്മുടെ സമൃദ്ധമായ മരുഭൂമി വിളവെടുപ്പ്,
1627
01:26:31,516 --> 01:26:33,822
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ സമ്പന്നമായ,
1628
01:26:33,866 --> 01:26:35,998
മൂലക...
1629
01:26:36,042 --> 01:26:38,131
സർ നുബാർ മറ്റൊരു വാക്ക് ചോദിക്കുന്നു.
1630
01:26:38,175 --> 01:26:39,393
കഷ്ടം.
1631
01:26:40,568 --> 01:26:42,396
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1632
01:26:52,450 --> 01:26:54,582
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നുബാർ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1633
01:26:54,626 --> 01:26:56,976
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
1634
01:26:57,019 --> 01:26:59,196
അതിശയകരമായ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
1635
01:26:59,239 --> 01:27:01,807
ഇല്ല, ബിസിനസ്സ് ഇടപാടല്ല.
എൻ്റെ നമ്പർ അന്തിമമാണ്.
1636
01:27:01,850 --> 01:27:04,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകമാണ്.
1637
01:27:24,177 --> 01:27:25,613
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളാണ്.
1638
01:27:25,657 --> 01:27:27,267
ശത്രു എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം കൂടെ.
1639
01:27:27,311 --> 01:27:28,921
അതെ.
1640
01:27:28,964 --> 01:27:30,139
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൻ.
1641
01:27:30,183 --> 01:27:31,793
- എൻ്റെ സ്വന്തം അർദ്ധസഹോദരൻ.
- അതെ.
1642
01:27:40,498 --> 01:27:42,064
- എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും രക്തമുണ്ട്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1643
01:27:42,108 --> 01:27:42,891
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1644
01:27:42,935 --> 01:27:44,415
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1645
01:27:56,862 --> 01:27:58,429
ഞാൻ മരിക്കില്ല.
1646
01:27:58,472 --> 01:27:59,908
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
1647
01:28:11,050 --> 01:28:12,051
നീ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.
1648
01:28:12,094 --> 01:28:13,835
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
1649
01:28:13,879 --> 01:28:15,402
നിങ്ങൾ ബൈബിളാണ്.
1650
01:28:33,594 --> 01:28:37,119
നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ?
എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പറ്റില്ലേ?
1651
01:28:37,163 --> 01:28:40,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
എന്നെ എപ്പോഴും കൊല്ലുകയാണോ?
1652
01:28:43,125 --> 01:28:45,040
ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1653
01:28:45,084 --> 01:28:46,433
ഞാനത് പറയേണ്ടതില്ല.
1654
01:28:49,175 --> 01:28:51,220
"ആർക്ക് ആരെ നക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു."
1655
01:28:53,788 --> 01:28:55,007
അതെ.
1656
01:30:13,085 --> 01:30:14,303
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം.
1657
01:31:48,136 --> 01:31:50,487
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
1658
01:31:50,530 --> 01:31:52,837
അവൻ ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1659
01:31:52,880 --> 01:31:55,579
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും ദൈവമേ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ നിർദ്ദേശിക്കുമായിരുന്നു.
1660
01:31:57,363 --> 01:31:59,496
സാധാരണയായി, അത് വ്യക്തമാണ്.
1661
01:32:04,022 --> 01:32:05,327
ആമേൻ.
1662
01:32:12,813 --> 01:32:14,598
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം,
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.
1663
01:32:14,641 --> 01:32:15,947
"അദ്ധ്യായം ഒന്ന്.
1664
01:32:15,990 --> 01:32:17,775
സെഡ്രിക്ക് തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ല..."
1665
01:32:17,818 --> 01:32:19,124
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്വാർട്ടേഴ്സ്,
എളിമയുള്ളതും ഇടുങ്ങിയതും,
1666
01:32:19,167 --> 01:32:21,300
തുച്ഛവും വൃത്തികെട്ടതും,
എന്നിരുന്നാലും
1667
01:32:21,343 --> 01:32:23,128
മനോഹരവും ബഹുമുഖവും.
1668
01:32:23,171 --> 01:32:24,521
"എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ പപ്പ മരിച്ചിരുന്നു
അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ..."
1669
01:32:24,564 --> 01:32:26,044
ആൺകുട്ടികൾ, എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന്,
1670
01:32:26,087 --> 01:32:28,481
അവസാനം ആരംഭിക്കുക
തഴച്ചുവളരാനും തഴച്ചുവളരാനും.
1671
01:32:28,525 --> 01:32:29,874
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.
1672
01:32:29,917 --> 01:32:31,092
"അച്ഛൻ്റെ മരണം മുതൽ,
1673
01:32:31,136 --> 01:32:32,964
സെഡ്രിക് കണ്ടെത്തി
അത് മികച്ചതായിരുന്നു എന്ന്..."
1674
01:32:33,007 --> 01:32:34,792
ഏജൻ്റ് കാൾസൺ രാജിവച്ചു
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായി
1675
01:32:34,835 --> 01:32:37,185
ഒരു സ്റ്റാഫ് സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഗ്രാമർ സ്കൂളിൽ.
1676
01:32:37,229 --> 01:32:39,448
... വേട്ടക്കാർ, നമ്മുടെ പോലെ
സുഹൃത്തേ, പ്ലെബെജസ് വണ്ട്,
1677
01:32:39,492 --> 01:32:40,624
സമാനമായ തരത്തിലുള്ള ആർ
കേസിംഗ്,
1678
01:32:40,667 --> 01:32:42,800
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വേട്ടക്കാർ.
1679
01:32:43,801 --> 01:32:45,367
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ അസാധുവാക്കി
1680
01:32:45,411 --> 01:32:47,152
എൻ്റെ പിതാവുമായുള്ള അവളുടെ ഹ്രസ്വമായ ബന്ധം.
1681
01:32:47,195 --> 01:32:51,722
പിന്നെ ഒന്നും രണ്ടും
മൂന്നും നാലും.
1682
01:32:51,765 --> 01:32:54,812
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
സംരംഭക ഊർജ്ജം നിലനിൽക്കുന്നു
1683
01:32:54,855 --> 01:32:57,728
ശക്തമായി ഉത്തേജിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ സങ്കുചിതത്വത്താൽ.
1684
01:32:57,771 --> 01:32:59,338
അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക,
എന്നാൽ അവനെ വിടരുത്.
1685
01:32:59,381 --> 01:33:02,907
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷിയും അഭിലാഷവും,
1686
01:33:02,950 --> 01:33:06,780
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
ഇവ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
1687
01:33:06,824 --> 01:33:09,653
ഫിനീഷ്യൻ സ്കീം തുടരുന്നു
ആഴം കൂട്ടാനും വിശാലമാക്കാനും.
1688
01:33:12,307 --> 01:33:14,875
ഇത് ഒരു വലിയ ഘട്ടമായിരിക്കാം
നാഗരികതയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക്...
1689
01:33:16,660 --> 01:33:20,707
...എന്നാൽ അത് ചിലത് ഉണ്ടാക്കും
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
1690
01:33:22,230 --> 01:33:24,406
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
1691
01:33:24,450 --> 01:33:26,800
ഒരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1692
01:33:29,020 --> 01:33:30,064
അത് പേസ്റ്റ് ആണോ?
1693
01:33:30,108 --> 01:33:32,066
ഇല്ല അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
1694
01:33:32,110 --> 01:33:34,329
അതുതന്നെയാണ്.
കസിൻ ഹിൽഡ അത് തിരിച്ചയച്ചു.
1695
01:33:34,373 --> 01:33:35,853
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ സമ്മതത്തിനായി,
1696
01:33:35,896 --> 01:33:38,116
അവൻ അതു എനിക്കു കടം തന്നു
നിനക്ക് തരാൻ.
1697
01:33:41,728 --> 01:33:43,295
പി.എസ്. ഇന്നും,
1698
01:33:43,338 --> 01:33:45,123
അവൻ വളരെ നല്ല പാചകക്കാരനാണ്...
1699
01:33:47,952 --> 01:33:49,562
...ഒപ്പം ഡിഷ് വാഷറും.
1700
01:34:31,517 --> 01:34:33,127
രണ്ട് വിസ്കി.
1701
01:35:08,510 --> 01:35:09,947
അതെ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1702
01:35:12,210 --> 01:35:13,951
പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ.
1703
01:35:22,481 --> 01:35:23,700
ഹൃദയങ്ങൾ.